2003-05-08 | 홍준석

“最大贸易门户会否被堵” 出口企业忧心忡忡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全国运输装卸工会下属的货物连带正酝酿封锁釜山港,继钢铁物流大乱之后,令人担忧经济将再受冲击。釜山港处理着国内集装箱吞吐量的八成以上,日均处理约8000个(以20英尺计)集装箱,一旦封锁成为现实,“出口大动脉”将被堵塞,可能对尚未走出萧条隧道的经济造成致命打击。 ◇封锁釜山港的动向=货物连带釜山支部已制定计划,若政府在与货物连带的谈判中不表现出积极态度,就将开始封锁釜山港。货物连带所属约4000辆集装箱车辆自8日起停运,进入紧急待命状态,并已就新仙台码头、甘蛮码头、牛岩码头等釜山港集装箱码头入口申报集会,期限至下月30日。

货物连带釜山支部表示,若货物连带与政府的谈判没有进展,将自9日起占据釜山港、高速公路和国道,全面进入罢工。

货物连带釜山支部情绪尤为激动,因为前一天工会干部在劝说非会员参加集会时发生争执并死亡。

一旦货物连带开始封锁釜山港,集装箱进出口货物运输将全面停摆,导致“港湾物流瘫痪”。若进出口货物动弹不得,出口企业交货期将延迟,很可能带来与“钢铁大乱”无法相比的后遗症。

◇浦项支部谈判进入第二天=货物连带浦项支部当天与浦项地区运输企业的交涉持续进入第二天。

当天上午的谈判中,运输企业提高了运费上调幅度,分歧一度缩小,但在运费上调幅度等核心争议上未能消除意见差异,拉锯式谈判持续了一整天。

浦项地区9家运输企业当天提出5%~13%的运费上调方案,而货物连带最初主张30%,当天下午降至23%,但最终未能缩小分歧。

此外,运输企业代表对货物连带要求的主要争议事项中公开从货主处收取的运费一事表示为难,并称对于免除4月28日以后货物连带斗争的民事、刑事责任等问题,只有达成整体谈判协议后才能考虑,谈判因此陷入胶着。

不过,由于货物连带前一天撤销了对浦项集团正门的封锁,物流运输恢复,当天产品出货也正常进行。此外,因废钢无法进厂而停运4座电炉中3座的INI钢铁,随着原材料供应恢复,电炉运转恢复正常。

随着货物连带京仁支部复工,义王内陆集装箱基地(京仁ICD)也开始运送进出口货物,当天恢复正常运转。

◇零星余震持续=尽管部分恢复正常,罢工的余震当天仍在持续。在水泥原料运输车辆方面,货物连带庆南支部与运输公司世和通运进行了深夜马拉松谈判,但公司方面要求优先保障材料入库,工会方面主张先解决运费上调问题,双方僵持不下。

庆南支部要求公司将运费上调40%,公司方面未提出自身方案,称将观察浦项等其他地区的解决情况,按同业水平提出条件。

货物连带忠清支部在忠南唐津的韩宝、欢迎钢铁工厂前,光州·全南支部在全南光阳市台仁洞文培钢铁前的道路等地连续第3天举行集会。

货物连带忠清支部会员因前一天谈判有所进展,下午一度解除正门封锁,但随着最终谈判破裂,再次进行封锁示威,韩宝钢铁和欢迎钢铁的钢筋产品出货连续第3天全面中断。

阅读韩文原文