2003-05-08

“这也算LPGA美国巡回赛?”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“这是美国巡回赛吗?” 近来在美国LPGA巡回赛上,非美国籍选手占领果岭,出现了美国巡回赛竟没有美国明星的叹息。似乎反映了这种气氛,LPGA巡回赛委员长泰·博塔8日在朝日绿健国际赛开幕前与美国记者见面时,遭到就此问题的集中提问,他回答“我认为这不是大问题”,但神情明显尴尬。

今年举行的7场LPGA巡回赛中,取得3胜的韩国以及瑞典、澳大利亚、法国、中国台湾等分享了冠军奖杯。相反,美国选手自去年8月加拿大女子公开赛梅格·马隆登顶之后,已连续17场比赛“无冠”。本赛季奖金排行榜上,也只有克里斯蒂·科尔(第6位)、帕特·赫斯特(第9位)等勉强撑住面子。近数年来,随着包括韩国在内的“外国”选手席卷巡回赛,对美国国内球迷减少、赞助商随之冷淡、赛事减少等连带影响的担忧不断被提出。

关于这一点,博塔委员长表示:“世界正变得越来越小,如今LPGA巡回赛已进入国际化的局面。”他说明,不仅选手,赛事举办地、赞助企业等也在多国化。朴智恩(24岁)也通过美联社表示:“重要的是成为巡回赛中最出色的人,是韩国人、英国人、瑞典人还是美国人则是另一回事”,显示选手们也持接受LPGA巡回赛全球化的立场。

在处于非美国势力中心的韩国选手风暴愈发猛烈之际,LPGA巡回赛的“国际化”解法能在多大程度上打动美国球迷备受关注。

阅读韩文原文