2003-05-08 | 장순욱

[卢总统访美] 各界对首脑会谈的期待

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

玄明官 全国经济人联合会副会长 卢武铉总统与美国总统乔治·布什的首脑会谈,将成为再次确认半个世纪以来韩美睦邻友好关系的有意义的场合。

期待通过重视实用性与实质的两国首脑此次会面,一方面为朝鲜核问题的和平解决打牢基础,另一方面在扩大强化韩美经济合作方面取得具体成果。

我国经济界将以卢武铉总统此次首脑会谈为契机,展开多方面努力,为形成更加牢固的韩美同盟关系以及提升我国经济的对外信誉度作出贡献。

郑大哲 民主党代表

卢武铉总统访美是其就任后首次出访,且是在对朝鲜核问题和韩美同盟关系等存在忧虑的情况下进行的,在新政府外交中意义十分重大。国民的期待也非常高。因此期待此次韩美首脑会谈能使韩美关系更上一个台阶,并成为消除安保不安、实现经济复苏的契机。在外交、安保领域,希望在美国的协助下提出“和平繁荣政策”的具体愿景。在经济领域,期待在半导体、钢铁等贸易壁垒废除方面取得可见成果,并开启韩国积极参与美国对伊拉克战争后伊拉克重建事业的道路。

大国家党朴熺太代表代行

韩美首脑会谈应成为消除因朝鲜核问题和美军撤离、重新部署讨论等引发的国民对安保与经济的不安感的契机。

关于朝鲜核问题,应向美方明确表明我们不是第三方而是当事方的立场,并表明一定要参加多边会谈的意向。特别是有必要明确表示,美军撤离及向汉江以南重新部署在现阶段绝对不可行。与此同时,也应提出当前参与伊拉克战后重建的问题。

期待此次首脑会谈能消除美国对韩国国内部分出现的反美情绪的忧虑,并成为两国作为传统友邦构筑共存共荣框架的契机。

赵南弘 经营者总协会副会长

卢武铉总统此次访美,是在朝核问题、驻韩美军重新部署及裁减讨论等两国间重大悬案堆积的情况下进行的,因此备受国内外关注。

特别是考虑到近来的反美情绪以及美国对海力士异常课以重税引发的贸易摩擦等,正处于传统友邦两国关系有可能出现裂痕的时点,卢武铉总统此次访问的重要性更显突出。

经营界希望卢武铉总统此次访美能消除政治、军事、外交等方面的问题与忧虑,从而成为促进美国对韩投资、使韩美经济合作关系更加紧密的契机。

金孝成 大韩商工会议所常勤副会长

企业界对卢总统此次访美也抱有极大期待。在朝核问题、韩美关系重新调整等经济外不安因素压制经济的情况下,这是总统就任后首次出访美国,因而更具重要意义。

伊拉克战争后表现强硬立场的美国对朝政策,预计将对我国经济整体产生诸多影响。此次访美预计经济波及效应非常大,因此期待能取得实质性成果。

同时真诚希望韩美之间的悬案能以合理思考为基础顺理解决,化解我国经济的困难,成为经济复苏的信号。

段炳浩 民主劳总委员长

最重要的是,希望以总统访美为契机,彻底消除笼罩朝鲜半岛的战争危机感。应向把朝鲜指为伊拉克之后的危险国家、不惜一战的美国国内强硬派传达我国国民的明确意志:无论何种理由与名义,都绝不容许在朝鲜半岛发生战争。

代表大韩民国访美的卢总统,实际上连战时作战权都不拥有,即使韩国女中学生因美军而死亡,也因不平等的驻军地位协定而无法审判,是这样一个可耻国家的总统。希望此次访美成为清算不正常韩美关系的里程碑。

辛哲永 经济正义实践市民联合秘书长

最重要的是要促成首脑间就和平解决朝核问题达成协议。即使不能进入具体事项,至少也要确立大的原则或框架,才能消除国民当前感受到的不安感以及波及经济整体的不确定性。

此外,应以此次首脑外交为契机,使韩美两国能在对等立场上维持同盟关系。特别是驻韩美军撤离问题以及SOFA(韩美驻军地位协定)的讨论,也应与朝核问题联系起来讨论。

阅读韩文原文