2003-05-07 | 한운식

日本“产业再生机构”8日起启动运作

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本政府设立的产业再生机构(IRC)将在未来两年内正式收购银行及债权团持有的400家企业的不良债权。 据《金融时报》(FT)7日报道,资本金规模为500亿日元、将于8日开始运作的IRC获得批准,可通过银行借款收购最高10万亿日元(840亿美元)的不良债权。这一金额相当于日本政府估算的不良债权规模43万亿日元的四分之一,因此有望在整理作为日本经济痼疾的不良债权方面发挥相当的效果。

IRC计划收购不良企业的债权,经调整后再在债券市场上卖出,以回收投资资金。IRC首席运营官(COO)富山和彦表示:“一些人担心IRC会扮演激进的私募投资基金的角色,但我们的最终目标是使日本产业得以再生。”

但也有部分观点担忧,IRC收购不良债权反而会加剧日本经济的不良化。理由是,IRC以公共资金高价收购不良债权,代为承担不良资产,并且很可能进一步延长那些缺乏竞争力、勉强维系的所谓“僵尸”企业的生命线。

阅读韩文原文