2003-05-07 | 김민열

外交部长尹促朝鲜在核问题上先行动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外交部长官尹永宽7日敦促朝鲜“先行动”,称“朝鲜率先大胆提出并提供可带来经济支援与体制保障的契机和理由,将是极为重要的事情”。 尹长官当天出席在新闻中心举行的宽勋俱乐部(总务李相哲)邀请座谈会时如此表示,并称“朝鲜以确实可核查且不可逆的方式彻底解决核问题,将与朝鲜所希望的体制保障挂钩”。他强调:“违反国际价值与规则之后再要求就此得到补偿,这种方式在尤其是9·11事件后已发生变化的国际环境中是否能被容忍,朝鲜的决策者应冷静权衡。”这一表态被解读为,是对朝鲜在北京三方会谈中要求美国先行采取包括恢复重油供应在内的经济支援、体制保障等措施的反驳。尹长官就此表示:“朝鲜甚至要求签订互不侵犯条约并与美国建立外交关系。”“我国政府内部正在就北京会谈结果进行研究,将通过此次韩美首脑会谈确定今后的对朝政策方向。”

关于美国国内对三方会谈的气氛,他指出:“美国国内强硬派与温和派之间仍存在复杂矛盾,美国部分舆论对‘为何要坐上对话桌’本身抱有诸多怀疑。”“看着美国内部温和与强硬之争,可能会让人感到形势岌岌可危。”他强调:“(后续会谈)可能随形势变化而推进,也可能不会。”“正因如此,现阶段加速对话势头极为重要,应为美国国内主张对话者增添力量。”

关于“韩国参与”之争,他表示:“绝非放弃韩国的当事方原则。”但同时称:“现实中韩国也是当事方,但美国和朝鲜可以说是比重更大的核心当事方。”

阅读韩文原文