2003-05-07 | 권구찬

“连韩国金融监督院你也……”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“继韩国公正交易委员会和韩国国税厅之后,就连韩国金融监督院也……” 正在侦办“国家综合金融公司游说疑云”案件的Supreme Prosecutors' Office7日以受贿嫌疑紧急逮捕前金融监督委员长李容根,使韩国金融监督院精心积累的公信力大受损伤。此前,前国税厅长孙永莱因涉嫌收受SK集团贿赂被简易起诉,前公正交易委员长李南基也因涉嫌向SK集团施压要求向寺庙捐献10亿韩元而被拘留起诉,经济领域“三大机构”的道德性全部一落千丈。

韩国金融监督院受到的冲击相当大。因为在公正交易委员会和韩国国税厅的首长因涉嫌不法行为而陷入困境之际,韩国金融监督院既无与SK集团相关的不法事实,又在此前经历“三大门事件(郑现准、陈承铉、李容浩)”期间,尽管游说疑云四起,却无一人受到司法处理,从而守住了道德性。

去年7月,最高检察厅公共资金不法行为特别侦查本部就国家综合金融公司恢复营业过程中韩国金融监督院是否默许其变通增资等展开调查时,金融监督院还持坦然立场,但在前任首长的受贿嫌疑得到确认后,难掩尴尬。

更为不利的是,曾任第三任金融监督委员长的李根荣也被列为特别检察官的侦查对象,因涉嫌就现代商船贷款施加外部压力,其住宅和办公室遭到搜查扣押,金融监督院正面临道德性并非因职员、而是因历任首长而动摇的危机。

金融监督院一位相关人士坦言:“一直以来被外界视为权力机关让我们压力很大,这次事件似乎正好印证了我们是权力机关,令人为难”,并表示“今后是否有罪将由法庭判定,但此次事件使职员士气低落得不成样子”。

阅读韩文原文