2003-05-07 | 김희원

备受期待的“伦理经营扎根运动”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在对伦理经营重要性的关注日益提高之际,全国经济人联合会制定了旨在确立伦理经营风气的具体行动计划,引人关注。一直以来面向政府或国民代表大企业立场的全经联,决定致力于改善国内企业的经营风气,这被评价为一种新鲜的变化。 此前,全经联等企业团体、企业家以及部分经济学者一直不断强调自由市场经济体制的优越性,并努力营造便于经商的环境。这些努力确实取得了不小的成果,但总体上,几乎没有证据显示国内企业最感负担的反企业情绪或对企业的不信任已被消除或有所好转。也有调查结果显示,在对资本主义市场经济的理解程度方面,我国还落后于社会主义国家中国。

人们不免产生疑问:作为市场经济的受益者、经济上已富裕到可以窥望发达国家门槛的我国国民,为何对经济增长的火车头——企业,尤其是大企业抱有不信任或反感?对于这种充满讽刺意味的现象持续存在,企业和企业家是否没有责任,需要认真反省。企业和企业家的责任可以从多方面加以检视,其中最决定性的因素可以说是伦理意识的缺失。伦理意识的缺失最终形成了家族式经营、政经勾结、透明度低、企业腐败和不良招待文化等对国内企业的负面形象,而这种负面形象又延伸为反企业情绪和对大企业的不信任。

从这一点看,确立伦理经营风气的努力,可以说是企业为营造便于经商的环境而能自主采取的最佳自救之策,这毫不夸张。当伦理经营得以确立,伴随国内企业的负面形象也将消失,信赖并热爱企业的风气将得以形成。最近以若干企业为中心出现的践行伦理经营的动向,可以说源于一种自觉:伦理经营是企业成长与发展的重要原动力。对利润回馈社会等企业的社会责任和作用的关注也日益加深。期待全经联制定的伦理经营行动方案将对伦理经营的扩散和确立大有助益。

需要指出一点:制定伦理经营指标、提升企业的社会作用固然重要,但不应忘记,通过公正透明的经营提高企业竞争力、跃升为世界一流企业,从而提供价廉质优的产品和服务,才是伦理经营的最终目标。

阅读韩文原文