2003-05-07

浸湿底格里斯河的泪水

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

战争结束了,但伊拉克仍在战争中。侵略战争如既定日程那样以美国的胜利告终,但战争的创伤正在加深。 如今在灰色的死亡之城巴格达,生者与死者之间似乎已无界限。这是战争女神伊什塔尔的愤怒吗?在美索不达米亚,连死亡在即的年幼灵魂凄惨的哭喊都已成为寻常之事,在那里,令人作呕的死亡气味依然直钻喉咙。

死者失去的手与脚、被子弹击碎而扭曲的脸,以及生者苍白的挣扎交织在一起。被黑色烟灰染污的坦克残骸、变形的军用卡车,还有在沙原上回响的占领军枪声,以及玩弄未爆弹的孩子们的危险,正炙烤着沙漠。

伊拉克此刻正如风中烛火般呜咽。医院和诊所里挤满了寻药的人群,吵嚷不已。断电已久,而由“解放军”美国主宰的世界依然一片黑暗。交通和通信都看不到多少恢复的迹象。饥饿的掠夺者让街头的血更多了。有人说过,战争“不仅摧毁现在,还摧毁‘过去’”。消失的数千年人类遗产,正出现在巴黎的黑市上。

抵抗占领军赤裸暴力的伊拉克人的尸体,让生者湿润的眼睛因恐惧与战栗而干涸。既没有余暇也看不到办法去确认离散家人的生死。“侯赛因”也好,被称为“黑色黄金”的石油也好,都不再是他们关心的事。唯有一天天生存下去,才是他们迫切的目的。

世界背弃了浸湿底格里斯河的伊拉克的眼泪。在伊拉克,人类否定了近代所建立的正义、平等、和平、共存等根本价值,正式承认了弱肉强食的动物式世界秩序。

把世界的良心仅仅说成“怯懦”或“可耻”,反倒只是奢侈的修饰。面对如鬣狗般为伊拉克重建的利益垂涎欲滴的列强,我们之所以感到内疚,或许正是因为人类残存良心的呼唤吧?

不要为了制造新生活的希望,而人为地宣称“伊拉克战争以某人的胜利或失败而结束”。伊拉克仍在战争中。

“下一个轮到谁?”一种莫名的极度紧张感袭遍全身。

阅读韩文原文