2003-05-07 | 신경립

消费品市场仍冷落老年群体

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

高龄消费者在主要消费品市场未获重视。 尽管随着老龄化推进,年长消费阶层的比重日益扩大,但主攻20至30岁人群的产品越来越多,而面向高龄人口的商品开发或营销几乎没有展开。

据相关业界7日消息,近期消费市场的关键词是“变年轻”。服装业界为了变年轻不惜投入,20年以上的老品牌扩大以年轻人群为目标的产品构成比,或将新品牌的目标年龄层降至30岁前后。

第一毛织男装品牌Rogatis与LG时装Maestro推出瞄准25至35岁的独立产品线,并逐步扩大该部分;LG时装代表性的中老年品牌DAKS今年将女子高尔夫服装的主要目标年龄层比此前下调10岁以上。DAKS配饰也自去年起将瞄准年轻人群的产品线从5个扩大到12个,20至30岁人群的手袋销售比重从此前的20%至30%提高到去年的50%。可隆集团明年初推出的休闲品牌“J.Pollack(暂定名)”虽是全家型综合品牌,但目标客群仍设定为20岁后半至30岁前半。

随着全球老龄化趋势推进,国内银发市场规模估计约为41万亿韩元。以银发市场为主要目标的产品销售也在迅速增长。被称为“孝心鞋”的舒适鞋“Bayer”去年销售额为113亿韩元,比两年前增长20%,而今年据悉将销售增长目标定为同比35%。

但各行业实际上更集中主攻年轻人群而非高龄消费者,高龄层事实上被排除在市场之外。化妆品业界同样以年轻消费者为中心运转。国内最大化妆品企业太平洋公司目前目标年龄层最高的“雪花秀”,其目标层也仅为35至45岁。除即将推出的面向40多岁人群的品牌“Ogotua”之外,为高龄层开发成分或色调的专用品牌几乎为零。

对于高龄消费者在产品策划与营销中被忽视,业界人士解释称:“高龄层不会轻易改变消费模式,即使不做营销活动,他们也会来找原本购买的产品”,“从企业角度看,不得不关注对营销和新产品反应更快的年轻人群。”

阅读韩文原文