2003-05-06 | 권홍우

[宏观经济检查会议] 财政与金融政策同步推进“加码”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

6日以官民联合形式举行的"第二次宏观经济检查会议",其性质可以概括为:在"景气刺激"这一总论之下探讨各项细则的场合。尤其围绕是否将以降息为主干的金融政策纳入景气刺激方案,展开了热烈讨论。会议结果显示,各机构见解不一。对于景气刺激这一大前提以及中产、平民阶层生活安定对策的必要性,各方均有共识,但对财政政策与金融政策同时推进则异议颇多。 若按会议内容,预计政府将更为慎重地确定刺激政策的方向与力度。但反过来,也难以排除刺激政策更为迅速推进的可能性。因为形势实在严峻,甚至出现了刺激政策已失时机的说法。也有观点将当天的会议解读为推出强力刺激政策的必经程序。

◇政府:财政与金融政策并行推进=政府对景气刺激的意志是坚定的。卢武铉总统1日在MBC百分钟讨论节目中表明将研究景气刺激后,政策方向已明确显现。副总理兼财政经济部长官金振杓表示:"将在6月临时国会编制追加更正预算。"关注点在于是否与降息并行。政府的想法倾向于同时推进。财政经济部金融政策科长申济润表示:"如果利率维持现状,财政投放出的资金有可能再次流回韩国银行","同时推进更为有效"。

赞同政府方针的见解也不少。LG经济研究院虽担忧若连利率也下调会导致房地产投机重演,但认为近期房地产价格上涨并非全面性的,而是局限于重建区等的特殊情况,因此同时推进较为可取。

◇亦有对景气应对能力耗尽的担忧=也有不少观点担忧,因眼下困难而一次性用掉两张牌后,若因国内外突发变数使景气进一步恶化该如何应对。三星经济研究所经济动向室长洪淳英表示:"为应对下半年世界经济持续萎靡的情况,应节约政策手段并分阶段加以运用。"金融研究院也担忧,若超低利率持续,景气活力将丧失,并可能陷入在需要加息的时期也无法实施的陷阱。韩国开发研究院虽认同追加更正预算的必要性,但指出若追加更正预算规模过大,过度财政支出可能损害财政健全性。

◇刺激政策提前出台可能性较大=囊括财政与货币政策的刺激政策是否被动用,可以归结为时间问题。也就是说,到13日韩国银行和金融货币委员会召开为止,政策力度将随形势变化而定。13日前将公布的指标包括服务业活动动向、消费者预期指数等。这些指标以及国际金融市场和SARS(严重急性呼吸道综合征)等对外条件的变化,预计将成为政策决定的变数。

确定的是,财政执行可能加快。政府正积极投放资金,包括在编制追加更正预算之前,若有必要也采取措施允许各部门自主调整支出项目。其背后的考虑是,即便编制了追加更正预算,要在实际执行、发包及个人消费等方面产生乘数效应,也需要3至6个月时间。在已有人指出刺激政策时机已失的情况下,没有再犹豫的时间。

归根结底,只剩下时机的选择,动用全部可用手段的刺激政策已成现实。然而,若刺激政策不见效,并如部分担忧那样刺激房地产和物价,那么陷入低增长与高物价恶性循环结构的可能性也随之大增。

阅读韩文原文