2003-05-06

在美国实力面前崩塌的经济理论

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国因巨额战争开支和经济放缓导致税收不足,财政赤字预计将创历史最高;贸易赤字已超过国际货币基金组织(IMF)界定为危险水平的国内生产总值(GDP)4%,逼近5%。上世纪80年代共和党政府时期被指为美国经济病症的双赤字,正在乔治·W·布什政府时期重演。 理论上,财政赤字扩大会推高利率并引发通胀;贸易赤字扩大则会陷入严重的外汇短缺。然而如今美国经济尽管财政赤字如雪球般膨胀,利率却创下40年来最低,通胀保持稳定。美国外汇储备仅800亿美元,远少于韩国,却完全无人提及外汇短缺。宏观经济的一般理论为何不适用于美国?原因正是美国的全球支配力。

纽约金融市场在历史上是在支撑美国战争的过程中发展起来的。纽约华尔街庞大的资本蓄水池,从独立战争资金开始,消化了南北战争、一战与二战的战争费用以及80年代的财政赤字。凭借这些资金,美国筹措了超过全球国防费总额50%的庞大军费。如今的财政赤字,只要联邦政府转为国债(TB),纽约金融市场便会消化。

贸易赤字则通过美元的全球支配来解决。在美国境外流通的美元是美国境内流通量的2倍。美国人进口外国商品,无需支付利息,只要印出绿色钞票(greenback)付款即可。韩国在1996至1997年每年出现200亿美元贸易赤字便遭遇外汇危机,而每年出现4000亿至5000亿美元贸易赤字的美国却无需储备外国货币。

美军攻陷巴格达后,拆除了萨达姆·侯赛因总统的铜像、废除当地货币,并撒下美元。作为占领军,想必不愿看到印有侯赛因面孔的钞票继续流通。但这只是表面理由。真正的理由或许是:虽以军事力量更换了政权,却要用美元接管经济。

美元霸权与纽约华尔街的金融体系使美国成为最大军事强国,并成为所谓“美国治下的和平”的财政力量。

阅读韩文原文