2003-05-06 | 권홍우

崔熙涉9天后重启本垒打

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

崔希燮(24岁,芝加哥小熊)在相隔9天后再次开炮。 崔希燮6日在瑞格利球场举行的美国职业棒球主场对密尔沃基酿酒人的比赛中,击出先发制人的一分本垒打,3次打数1安打1打点。自上月27日对科罗拉多一战后,崔希燮在第7场比赛中再添本垒打,打击率小幅提升至0.265,本赛季累计6支本垒打、17分打点。

以第5棒兼一垒手出场的崔希燮,在二局下半一人出局后的首个打席,猛击酿酒人先发投手本·希茨的第2球内角直球,将球远远送出右中外野围墙,划出先制的一分弧线。四局第二个打席被三振出局,七局遭对方一垒手精彩防守而出局,八局上半防守时被埃里克·卡罗斯替换。

当天小熊的重炮手萨米·索萨表现低迷,被三振3次,芝加哥以3比5落败。

阅读韩文原文