2003-05-06 | 정문재

[重构国家研发战略] (3·完) 新技术产业化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

ISES社长金基洙尽管开发出世界一流技术,心里却并不轻松。金社长开发的正是“光纤传感器”,是一项可事前预防桥梁等建筑物倒塌的技术。既可将传感器植入混凝土,也可直接附着于建筑物外墙,因此能够轻松进行安全诊断。 金社长获得政府研究开发(R&D)资金,成功开发了该传感器。但因筹不到将已开发技术最终商品化所需的资金而焦急不安。他四处奔走,试图通过风险投资等筹资,却收效甚微。虽然通过技术交易所获得了积极评价,愿意出资的人却几乎没有。

这种苦恼并非只有金社长才有。相当多的优秀人才即便以政府R&D资金成功开发技术,也因筹不到商品化所需资金而备受困扰。原因在于对国内开发技术的不信任风气依然存在,而且即便认可技术的优越性,一旦投资回收期看起来较长,投资便毫不留情地被回避。尤其随着风险泡沫破裂,这一现象更趋严重。于是向政府求助,但政府却以“产业化是民间的事”为由置之不理。

◇技术产业化比率远低于发达国家=据技术研究所资料,目前政府以R&D预算支持开发的技术中,实现产业化的比率不足20%。当然这并非仅限于我国的现象。在美国等发达国家,技术产业化比率也并不高。因为技术虽出色但缺乏市场性的情况很多。

然而与其他国家相比,我国的产业化比率过低。仅邻国日本,该比率就达30%。我国的情况一方面源于技术开发之前的规划功能薄弱,另一方面则因为针对已开发技术的产业化支援体系未能妥善建立。

技术交易所企划本部长林昌万主张:“政府的立场是无法介入已开发技术的产业化”,“只有将技术产业化也纳入政府支援对象,才能提升我国的产业竞争力”。

◇技术评估机构也须培育=要使技术产业化进而促进企业乃至国家竞争力强化,必须扩充能够准确、客观评估技术的功能。尤其在我国,少数专业人员即可决定是否支持大型R&D项目,因此对此进行验证不可或缺。首尔大学工科大学院长韩民九表示:“我国由于负责技术评估的专家库不足,往往以研究人员个人发表的论文或专利作为评估尺度,而非技术本身。”

有观点特别指出,不仅要评估技术的单纯优越性,还需增加能够评估市场价值的人力或机构。唯有如此,才能像银行以信用评估为基础决定贷款那样,以技术评估人员或机构的评估为基础,提供特定技术产业化所需资金。

◇应增加评估预算扩大民间参与=我国大部分技术评估由科学技术企划评价院(KISTEP)、产业技术评价院(ITEP)等政府下属机构承担。但有观点指出,这些机构主要仅评估技术是否优秀,在评估技术的商业性、市场价值方面则有所不足。承担此类角色的民间企业也不存在,因为无法建立可创造收益的商业模式。因此,正如政府承担新兴产业培育那样,在这一领域也需要政府的努力。为此,政府有必要将R&D预算中的一部分固定投入评估领域。产业资源部相关人士表示:“如果政府将R&D预算中的一部分以市场性评估等名目予以分配,同时培育民间评估机构,将通过扩充理工科人力等方式,对科学技术发展也有所助益。”

阅读韩文原文