2003-05-05 | 정문재

粉饰会计处理应给予宽限期

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕引入证券集团诉讼制度,韩国企业过去财务造假的处理问题正成为焦点。以执政党为中心讨论的过去财务造假处理方案存在分歧:一方主张考虑到经济冲击等因素应一律赦免,另一方主张为了对外信誉和企业透明经营风气的确立不应赦免。两种主张各有说服力也各有问题,难以判断哪一方更可取。 主张赦免的一方立足于现实:过去财务造假曾是韩国企业的普遍惯例,若加以追究,几乎所有企业都涉及,必将引发巨大混乱,结果打击经济。现实中追究过去财务造假的责任也并非易事。数十年间作为惯例实施、累积的财务造假规模、原因及责任人在技术上难以查明,即便查明,可以追责的法律依据也不明确。若以过去财务造假为由,波及相关企业乃至往来银行等,经济体系的顺畅运转也可能受阻。归根结底,既无实益又只会加剧经济混乱,这是支持赦免一方的主张。

然而,若通过赦免把已近乎公开秘密的过去财务造假就此掩盖,韩国企业乃至我国经济的对外信誉提升也确实难以期待。因为在国内外投资者明明知道大部分韩国企业都背负着过去大范围财务造假造成的不良资产的情况下,无论作何努力,提升信任度都有限。在财务造假造成的不良资产原封不动的情况下,韩国企业和我国经济能否继续发展也令人怀疑。此外,反对赦免一方主张,今后若像SK Global那样暴露出大规模财务造假事实却以赦免为由不予追究,将面临公平性问题。

考虑到这些利弊,与其采取一律赦免或一时挖出并追究过去财务造假这类整齐划一的做法,不如给企业1至2年左右的宽限期,让其自行清理财务造假造成的不良资产,然后视结果谋求制度性处理方案,这更为可取。也就是多留一些时间来谋求处理方案。若真要追究,从某种意义上说,相关企业、政府、银行等主要经济主体都无法免除对过去财务造假的责任。需要采取兼顾现实的灵活做法。

阅读韩文原文