2003-05-05 | 임웅재

游乐园、公园里“童心”尽情飞扬

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第81个儿童节5日,全国大部分地区呈初夏天气,儿童们前往游乐园和公园等户外场所,尽情放飞童心。 对儿童免费开放的首尔陵洞儿童大公园和首尔大公园动物园,以及举行才艺大赛和家庭歌唱比赛等活动的果川首尔乐园、梦幻乐园、龙仁爱宝乐园等主要游乐园,从上午起就涌入大批以家庭为单位的人群,热闹非凡。

当天,首尔和京畿道一带的游乐园、公园、古宫、汉江边等地挤满了想与孩子一同享受儿童节的家庭游客,周边道路出现严重交通堵塞,但市内道路较为畅通。

○…卢武铉总统当天出席在首尔大学儿童医院举行的“儿童安全事故对策研讨会”,宣布今年为“儿童安全元年”,并承诺在任期内完善所有有关儿童安全的制度和环境。宣布仪式结束后,卢总统前往8楼小儿癌病房,轻抚患病儿童及家属的肩膀,说“不要太担心,加油好好治疗”,祝愿他们早日康复;看到脸上等部位缠着绷带的儿童时,他还红了眼眶。

○…企业也走在实现“共同社会”的前列,举办邀请贫困失餐儿童的活动。LG信用卡在济州岛举办了与国乐艺人金英任共同参与的3天2夜“济州孝道大宴”活动。釜山LG青少年科学馆在户外活动场地上演了由话剧演员亲自出演、将戏剧与科学结合以讲解科学原理的“科学戏剧”。

GM韩国邀请失餐儿童后援团体“熊熊学堂”的30名儿童参观在首尔贸易展示场(SETEC)举行的进口车车展。GM韩国自上月起开展后援项目,将销售额的1%积累起来,用于资助处境困难的白血病儿童的治疗费。梅赛德斯-奔驰韩国也举办了由5名专业人员为参观儿童在脸上绘制汽车图案的脸绘活动。

韩国强生医疗为应对汉江公园可能发生的各类安全事故,上午10点至下午5点在公园户外特设舞台运营免费急救中心。

○…全国少年少女户主帮扶市民联合中央会在首尔蚕室主体育场邀请少年少女户主等困境青少年,举办了“爱的搭肩大庆典”。

在首尔汉江市民公园兰芝地区草坪广场,举行了“与外国劳动者子女共度的儿童节彩虹庆典”。由外国劳动者医疗互助会筹备的当天活动,邀请了来自尼日利亚、俄罗斯、蒙古、孟加拉国、斯里兰卡、中国等国的外国劳动者子女以及国际婚姻家庭的子女等300余人。

当天,儿童们跨越种族、语言和国籍界限,共同参与结对、障碍游戏、掷柶游戏、打福袋等多种游戏,度过了愉快时光。活动现场一角还为他们进行了健康检查。

阅读韩文原文