2003-05-05 | 김대환

卢周末打高尔夫 解读纷纷

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对4日卢武铉总统打高尔夫一事,解读众说纷纭。 青瓦台亲信人士解释称,这是为了“刺激消费”和“宣传腰椎间盘疾病已痊愈”。

但政界部分人士谨慎推测,与青瓦台的解释不同,“真正的原因恐在别处”。

多数分析认为,卢总统此次下场是选择高尔夫作为舒缓就任后因繁重国政事务而疲惫的身心的手段。此外,一般而言,差点为18~28(以18洞计90~100杆)的高尔夫球手本身就希望享受下场打球的乐趣。

换言之,自2000年任海洋水产部长官时期起正式开始打高尔夫的卢总统,差点约为24,据悉非常喜爱高尔夫。

一位高尔夫爱好者对此解释称:“差点在20左右的话,周末不打球身上就痒得受不了。”

有推测认为,自去年3月民主党党内选举开始后一直自我节制出入高尔夫球场的卢总统,近来也出现了这种情况。

此外,高尔夫不仅有助于腰椎间盘的后续管理,他还积极接受了部分人士所建议的高尔夫对刺激景气的效果这一方面。

尤其有分析认为,将于11日启程访美的卢总统,是否在为访美期间与美国总统乔治·W·布什举行韩美首脑会谈后的高尔夫会晤而调整差点(热身)。同龄的两位首脑而言,为了友好的韩美关系,没有比高尔夫会晤更有效的手段。上月在韩日足球国家队比赛中与卢总统会面的郑梦准议员也曾建议:“据我所知美国总统乔治·W·布什非常喜欢高尔夫,这次去美国一起打一场如何?”

青瓦台相关人士对此表示:“日程都安排得很满”,“此次访美期间恐怕不容易”。

阅读韩文原文