2003-05-05 | 송영규

企业短期资金接连转为长期

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着经济不确定性扩大,企业将短期资金转为长期资金的案例接连出现。特别是SK Global事件之后,减少作为代表性短期融资手段的企业票据(CP)发行或转为公司债的趋势日益明显,企业资金长期化现象更加突出。 据韩国金融监督院和证券业界5日消息,近来大幅缩减CP发行和短期借款规模、转而发行公司债以偿还此前发行的CP的企业大幅增加。实际上,本月申报发行无担保公司债的13家一般企业中,有近一半的6家是为偿还CP或短期借款。

新世界集团申报发行1000亿韩元公司债,其中200亿韩元用于偿还CP;信用等级为BBB-的碧山建设发行200亿韩元公司债,其中一半即100亿韩元用于偿还CP。此外,韩国南部发电为将外汇银行和韩国农协的短期借款转为长期资金而发行公司债,LG产电、现代百货集团、LG电子等也利用公司债偿还了300亿至900亿韩元的短期借款。

由此,作为短期资金代表的CP规模也在急剧减少。据韩国银行数据,综合金融公司CP净减少额从2月的3569亿韩元扩大至3月的1万1039亿韩元。尤其是4月截至24日,净减少额已达2万850亿韩元,比上月激增约一倍。

阅读韩文原文