2003-05-04 | 최석영

上班族:“五月是残酷的月份”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“5月真是可怕。儿童节、父母节、教师节等各种纪念日集中,加上婚礼、花甲宴等红白喜事特别多,要花的钱可不是开玩笑的。” 在一家中坚企业担任科长的孙容锡(39岁,首尔巨余洞)一想到这个月就感到茫然。因为继儿童节之后,即将到来的父母节、教师节等各种纪念日接连等着他。加上同事、后辈的婚礼一场接一场,令他担心家庭支出。“一年就一次,闭上眼睛用信用卡解决吧”——每年都要这样去说服在紧张家计中想省下一分钱的妻子,几乎成了年度例行活动。

在这种情况下,5月的信用卡使用量必然大幅增加。

据三星信用卡公司数据,去年5月的信用卡使用率比同年4月上升了0.4个百分点。相当于人均使用金额增加约5000韩元。此外,现金服务使用金额在5月也一直偏高。去年5月国民信用卡的现金服务金额合计5万2160亿韩元,创下年内最高值。

◇支出超过月薪一半=孙先生本月为各种纪念日礼物准备的费用合计约40多万韩元。给父母和岳父、岳母的礼物各5万韩元,预计共20万韩元,给子女和侄辈的礼物则安排了20万韩元。此外,迎接“5月新娘”的公司同事和学校后辈等5人也不能就此略过,预计要支出25万韩元礼金。

正在读夜间研究生院的孙先生对教师节也很苦恼。适逢论文学期,一般的应酬礼数显然不够体面。他已打算送价值20万韩元的礼物。另外,对今年刚入小学的大女儿的老师,也得表示一点心意。

孙先生说:“为了做人守礼,这样那样花出去的钱超过这个月打进工资账户收入的一半”,“加上每月固定的生活费、储蓄、银行利息等,就成了赤字”。

◇“心意的礼物”如何=害怕5月的上班族不止孙先生一人。只要是靠工资生活的薪水族,都有类似的烦恼和心情。既然应酬所需费用不菲,就需要更现实、更实用的礼物。

公司职员金香美(27岁,女)在11日朋友的婚礼前,决定把自己平时抽空学来的东方结作为礼物送出。她认为,与其形式化地在信封里装几万韩元,不如送上饱含自己心意的礼物。

如果不像金女士那样有特长,多跑跑腿,送上价廉又令人难忘的礼物也是一种方法。某婚介公司相关人士建议:“比起礼金,适合新婚生活的小物件或饰品更能长久留在新郎、新娘的记忆里,也更有效果。”

另外,对家人来说,比起物质礼物,郊游或诚心交谈等心意的礼物更好。朴仁善女青年会老人福利馆馆长说:“老人最喜欢家人聚在一起聊天”,“兄弟姐妹聚起来,到近郊长辈喜欢去的地方郊游,多聊聊天吧”。

意思是,久违地找个近处的旅游地真诚交谈,既能增进家人情谊,父母和孩子也会高兴。兄弟之间众人凑份子,费用负担也不大。若再加上把过去以忙为借口没能说出口的真心话写成信件、向父母和孩子朗读的环节,那就锦上添花了。

阅读韩文原文