2003-05-04

[我的工作我的人生/罗春浩 艺林堂会长] 16. 从地狱到天堂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第五本出版的图画书《汽车·飞机·船》中,收录了各种汽车、飞机、船舶,以及畅快奔驰的机车。 画中没有一幅是我亲手画的,但也没有一幅是未经我手就被收录的。与其他书一样,我瞪大眼睛搜集资料,按照我的意图向画家下单绘制。这意味着出版后如内容出现问题,作为发行人,一切法律责任乃至道义责任都归我承担。

那是11月的某一天。我到钟路书籍时,一名职员说“大韩通运”在找我,并把自己收到的一张名片转交给我。名片上写着大韩通运总务部卜镇泰,下面是电话号码。

“大韩通运有什么事?卜镇泰这个人为何找我?”随后脑中忽然掠过一个念头,那一刻心里像沉了下去。

我想起7月出版的新书《汽车·飞机·船》中所画的货车上,清晰地写上了“大韩通运”这一商号。车的原型就是大韩通运的货车,我想这出的事可不是一般的事。

“如果说未经许可使用别人公司的商号而要求赔偿损失怎么办?要是让把书销毁,那才真是大事。这出版是怎么起步的啊……几乎是赤手空拳开始,幸好书还卖得不错,虽然辛苦但一直努力着,怎么就出了这种事呢?”

百感交集,胸口发闷,眼前一片漆黑。我把手放在额头上,闭上眼又睁开。既然是我的过错,就无法回避责任。我找到附近的公用电话,小心翼翼地拨了名片上的号码。

“是大韩通运吧?请找卜镇泰先生。”

“我就是。您是哪位?”

“我是艺林堂出版社的罗春浩。”

“啊,是的,现在见一面吧。您在哪儿?”他一开口就说先见面。

“我在钟路书籍附近,请问有什么事?”

“不是坏事,现在见一面吧。”我和卜镇泰约在钟路书籍旁的茶馆见面。我先到了等着,心里真是坐立不安。“他虽没说不是坏事,会不会只是为了先让我安心才那么说的?”各种不祥的念头在脑中掠过。过了好一会儿,有人叫我的名字,我半起身举起了手。

“找您可费了不少劲。”他递上名片说。

“抱歉,起步时实在什么都没有……不过,是什么事呢?”

“我们社长务必让我来拜访罗先生并致谢,所以我就找来了。”

“什么?致谢?”我一头雾水。卜镇泰的话是这样的。

一位职员为孩子买了《汽车·飞机·船》这本图画书,书中画着一辆写有“大韩通运”商号、非常醒目的汽车,画得很漂亮,看上去简直像大韩民国货车的象征。

那位职员把这事告诉了科长,科长报告给部长,最终连社长也知道了。于是买了好几本,干部职员和社长亲自看过,社长说:“这本书里的一幅画比昂贵的报纸广告要好上好几倍。对我们公司来说,相当于免费做了一次极大的广告。去查清这家值得感谢的出版社的代表是怎样的Saramin。”听到这话的瞬间,我的心情犹如从地狱来到天堂。

阅读韩文原文