2003-05-04 | 이철균

高总理“要改变的是想法而非人”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由国务调整室、行政自治部主办,在果川中央公务员教育院面向63名副部长级公职人员举行了为期两天的“参与政府国政讨论会研讨班”。 此次活动旨在提高高级公职人员对政府国政改革理念及国政现实课题推进方向的理解,面向一级以下公职人员的研讨班也已在计划之中。

在2日举行的研讨班上,国务总理高建在题为“公职人员的行政革新姿态”的演讲中强调:“关键不是换人,而是换想法。”

▲高建总理(行政革新的姿态)

必须在副部长之间形成团队协作,协调部门本位主义和部门间矛盾,才能实现合理的行政协调与行政革新。

在互联网时代,如果不推行“让国民感动的行政”,行政将失去立足之地。必须引入公共监督系统、构建透明行政体系,才能实现根除腐败的改革。

编制预算时应立足于成果主义,首先考虑预算投入的结果。要在系统层面实现行政革新,仅靠个人意志存在局限,因此必须使系统扎根,让社会依制度运行。因此关键不是换人,而是让人改变想法,只有这样公职人员才能成为改革主体。

▲高丽大学教授尹圣植(政府改革的愿景与战略)

与其预测未来会发生什么,不如培养无论出现何种状况都能应对的适应力。政府改革包括人事改革、行政改革、财政与税制改革、电子政府、地方分权、公营企业民营化、组织诊断与改编等。

应摆脱以裁员等短期、可见的效率为中心的改革,摆脱一味市场化的竞争或民间经营手法,进行考虑公共部门特性的改革。应尊重和认可公务员,在公务员参与和主导下开展公务员共同参与的合作型改革。参与政府的改革以讨论和社会共识为基础,因此试点实施和分阶段实施十分重要。

政府改革应由总统直属机构政府革新地方分权委员会主导推进。轮岗制在讨论国家与公务员竞争力的21世纪并不合适。

韩国监查院的改革绝对必要。韩国监查院应成为帮助行政发展的机构,成为指出各部门问题并提出解决方案的咨询机构。

人事应从论资排辈转向以成果为中心,为此要推进职务分析,并着手以预算和税收改革为主要内容的财政改革。

▲青瓦台信息科学技术辅佐官金泰有(电子政府建设方向)

在系统设计和项目推进过程中未能充分吸纳使用者意见,出现了部分服务利用率低于最初预期或使用者反对引入系统的情况。

面向国民的服务虽已建成在线基础,但大多局限于互联网信访申请,因此需要实现信访服务全过程电子化。对个人信息保护、24小时服务、标准化、互操作性指南等技术基础设施建设的研究尚不充分。

由于信息化推进委员会、信息化战略会议、电子政府特别委员会等推进体系多元化,在系统性规划和协调电子政府项目整体方面存在局限。应制定积极公开行政信息和扩大市民参与的方案。

▲政府革新地方分权委员会委员长金炳准(分权与自律的时代)

地方分权化的第一步是权限、事务和财政的下放。但必须建立能够在地方层面公正处理这些事务的相互制约机制。

为此,中央与地方之间的协调体系,即各类行政协议会等横向体系固然重要,纵向体系的确立也非常重要。因此,新设国家均衡委员会或综合协调委员会,以及将市道知事协议会等地方政府联合组织与中央政府之间的协商机制常设化也很重要。

中央政府也应通过职能调整实现转变,以承担符合新时代的角色。应大胆下放应当移交给地方的职能,同时寻找时代所要求的新职能。

阅读韩文原文