2003-05-04 | 조의준

成大博物馆举办书信展

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

成均馆大学博物馆(馆长金英河)将高丽、朝鲜时代的书信汇集一处,以“旧文中浸润的先贤之情”为主题举办展览,已于2日开幕。 此次展览将持续至本月底,展出郑梦周、成三问、李滉、李珥、宋时烈、金正喜、高宗、闵泳焕等留下的书信47篇。

书信按其性质分为 ▲家族 ▲朋友 ▲师生 ▲君臣 ▲自然等5个小主题。其中将公开包括高宗在内的朝鲜时代国王书信2封,内容表达了未能向即将启程慰抚受水灾等苦难百姓的臣子赐上一杯酒的遗憾。

此外还有朝鲜中期肃宗时期历任吏曹判书和刑曹判书的朴世堂,因未能置备儿子婚礼所用礼服而向亲友求助的书信。

作为秋史金正喜的作品,写给赴清朝游学的友人紫霞先生的《送紫霞先生入燕诗》(送别紫霞先生进入燕京之诗),让人得以窥见秋史体的一面。

主办方为非专业人士难以理解的书信附上了译文。(02)760-1216~7。

阅读韩文原文