2003-05-04 | 문성진

[我的高尔夫]MBC主播金秀晶

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

不久前我曾参加MBC-ESPN一档名为“L-ROD高尔夫挑战”的节目。大概是作为为数不多做高尔夫转播的女解说员而被邀请的。可越想到这一点,压力就越大。 “哎,做高尔夫转播的人,水平就这样?”各种担心接连涌出,结果挥杆练习都没顾上做,决战之日就到了。若让我在镜头前做节目,哪怕睡着了也能起来做,但打高尔夫可是另一回事!本就连赛季开幕战(?)都没能好好打过,连球杆的手感都没抓住就要拍挥杆姿势,这压力真是压力中的压力。

“就算为了此前主持的(高尔夫特辑)节目的名誉也得打好……加油!”我这样喊着奔向球场。可镜头一开始对着我,肌肉该紧张的地方全紧张,担心会不会打出失误球的疑虑在心底不断冒出,真是在整体混乱中勉强打完了六个洞。

回来的路上,我想起了每场比赛都在耗尽心力、拼尽全力进行神经战的选手们。在比赛的重压下还能对着镜头微笑的选手有多么了不起,仅仅是为了奖杯忍住最后一推的紧张,本身就很伟大。不是进与不进都无所谓的“野餐高尔夫”,而是必须打进才能生存的职业世界,一杆对选手来说是多大的负担!当比赛打得不顺、垂头丧气走出会所时,各种媒体的聚光灯又那么不识趣地只奔向冠军……我也开始觉得,应当关注那些即使成绩不佳却拼尽全力的选手的泪水与挫折。好吧,如今我也决心不再因为随便被让洞而高兴得跳起来,而要成为“在必要时能战胜紧张、专注到最后完成推杆”的认真高尔夫球手。

阅读韩文原文