2003-05-04 | 김성수

儿童福利设施“忧郁的儿童节”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

儿童节又到了,但受景气低迷和长假影响,儿童福利设施收到的爱心援助减少,使境遇不佳的儿童更加倍感冷清。 据4日首尔市内主要儿童福利设施介绍,芦原区上溪洞的圣母慈爱保育院自上月以来至今,寄送捐款或前来慰问的人数降至往年的30%水平。

该保育院负责后援的金英花(39岁)表示:“随着不景气加深,丰盛的礼物已成往事,每月寄来1万至2万韩元的后援者也纷纷联系说‘情况困难,要停止捐款’。”

她还叹息道:“雪上加霜的是,今年又赶上长假,每年都会来的志愿者也不来了”,“迎来了比往年任何一年都更压抑的儿童节。”

照顾失去父母的残障儿童的恩平天使院,也因经济困难而中断捐助的人接连出现,今年以来收到的捐款比去年减少约10%。

恩平天使院相关人士表示:“为了在儿童节只会更感被疏离的孩子们,正在筹备与后援家庭共同参与的活动”,“希望能稍稍减轻孩子们的冷清感。”

首尔南贤洞常绿保育院负责后援的李美玲(44岁)表示:“就在去年,儿童节前后还有人送礼物或零食、前来探访,今年真的什么都没有”,“孩子们非常失落。”

阅读韩文原文