2003-05-04 | 정문재

[重构国家研发战略]1. 选择与集中

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府以民间企业难以投资的领域为中心推进研究开发(R&D)事业,始于上世纪70年代。得益于这些努力,韩国的R&D投资规模已跃居世界前10位。但与美国等发达国家相比,这一投资规模仍是“九牛一毛”。据瑞士国际管理发展学院(IMD)数据,2001年韩国的R&D投资(政府及民间合计)规模为125亿美元,不足美国2653亿美元(以2000年为准)的5%。 在当前情况下,以绝对的R&D规模追赶美国等发达国家并不可能。那么,出路只有一条,就是提高R&D投资的效率。为此,“选择与集中”战略比什么都重要。产业技术财团政策研究中心主任石英哲比喻说:“以韩国的条件,把R&D资金平均投入基础、应用和产业技术各个方面,无异于‘用小瓶装水洒向沙漠’。”他强调:“要培育增长动力,就必须推进只对我们具有优势的领域集中投入研究资源的‘绿洲’战略。”

◇遴选研究课题时须强化“规划(planning)”职能=美国今年将联邦政府R&D预算定为1118亿美元,比上年增加8%。但美国政府将优先支持领域限定为防范恐怖主义、纳米(Nano)技术、信息技术(IT)、气候变化等四项。研究预算比韩国多20倍的美国也同样重视选择性支持。特别是9·11恐怖袭击之后,美国为减少恐怖主义带来的经济与社会损失,正集中投入资源于 ▲强化邮件安全管理 ▲航空安全系统 ▲高安全性建筑材料开发及建筑设计等。

科学技术政策研究院副院长林基哲指出:“我们的研究成果不及发达国家,最大原因正是规划(planning)职能薄弱。”林副院长解释说:“只有规划做得严谨,才能实现更具体、更重视成果的研究开发。”

◇基础研究应着力社会课题,产业技术应着力提升增长动力=被视为世界级科学政策专家的英国苏塞克斯大学帕维特教授强调:“如今科学必须转变为‘有用的科学(useful science)’。”这意味着,基础科学技术开发已取得一定进展,今后基础研究也应把重点放在解决社会课题上。

相反,产业技术研究应彻底以能够通过产业化提升产业竞争力的领域为中心推进。人们常主张应增加对生物技术(BT)等新技术领域的投资,但BT也大致分为8个领域。政策研究中心主任石英哲表示:“就BT而言,我们能够发挥竞争力的领域大概只有蛋白质工程”,“政府的R&D预算支持也应限定在我们能取得成果的领域。”

◇规划与评估部门几乎未获预算分配=如果规划做不好,政府的R&D预算也无法有效使用。这样一来,政府支持就会沦为名副其实的“无主之财”。因此,对规划部门的预算分配也是必不可少的,但在韩国这一点完全被忽视。

首尔大学工学院院长韩民九表示:“美国等发达国家在全部R&D预算中,约有10%的资金分配给规划、评估等管理部门,而我们最多只有2%~3%”,“只要这种状况持续,就很难期待通过强化规划来提高研究效率。”技术交易所规划本部长林昌万也指出:“执行大型建设项目时,全部预算中有10%以上用于设计等规划部门”,“政府每年花费5万亿韩元以上的R&D预算,却忽视规划,实属荒谬。”

阅读韩文原文