2003-05-02 | 한동수

“强化KOTRA海外本部,最大化出口”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

KOTRA将总部人力与海外本部人力规模大幅重新调整为1比2,以积极开拓因伊拉克战争和非典(SARS)等而急剧变化的全球出口市场。 2日,KOTRA社长吴永教举行记者恳谈会表示:“上月我国出口今年以来首次实现顺差,但受朝核问题和非典等影响,海外买家访韩急剧减少,出口萎缩的可能性依然很高”,并称“将全力开动KOTRA海外地区本部,为实现出口最大化竭尽努力”。

吴社长还表示:“过去两年通过持续精简总部,海外工作人员数量已超过总部人员”,并称“今后考虑到伊拉克战后中东特需等因素,不仅要扩大总部人员的海外派遣,还将增加新员工招聘,实现海外工作人员净增,把总部与海外工作人员比例提高至1比2左右”。

据此,KOTRA决定在今年6月前先将伊拉克巴格达贸易馆人员由目前的1人增至3人,并大幅增加科威特、约旦、沙特阿拉伯等中东地区的工作人员。KOTRA自2001年起通过精简总部推进人力向海外前沿配置,目前派驻海外的人员达306人,为总部人员(195人)的1.5倍水平。

吴社长表示:“通过海外贸易馆的自主分析结果显示,伊拉克战争的战后重建费用到今年10月最高将达1000亿美元”,并称“目前正在推进中东地区买家信息收集及数据库建设工作,今年10月将在巴格达当地接连举办我国商品展及文化活动,向中东地区发起攻势”。

与此同时,为促进地方企业出口,KOTRA近期在开设首尔贸易馆的同时新设地方事业本部,计划由本部统管目前设在全国12个地区的地方办事处,带头推动地方中小企业的出口振兴。

吴社长表示:“今后将最大限度精简总部,同时把人力集中到海外贸易馆和地方事业本部”,并称“将竭尽全力把因对外变数引发的国家危机局面转变为新的机遇”。

阅读韩文原文