2003-05-02 | 김민열

“国家情报院改革”是对国民的承诺

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统于上月30日完成了National Intelligence Service干部人选任命。由此,国家情报院内部改革也步入正轨。 但部分报纸唱反调,称其为“总统的意气用事式人事”。几家报纸的社论调子仿佛照搬了在野党的政治攻势。独断与意气用事政治的产物(东亚)、我的权限我行使凭什么议论纷纷式的人事(朝鲜)、你叫你的我走我的式人事(韩国)、放弃国家情报院固有职能的人事(中央)等,与在野党的指责如出一辙。

有一家报纸断言,以意气用事的政治无法期待改革。真想反问一句,“到这种程度是不是要撕破脸了”。

与部分报纸不合情理的批评不同,本次人事与总统的国政哲学完全一致,即要把国家情报院从权力机关改革为服务国民、为国家利益作贡献的情报机关。卢总统上任以来一直强调“不需要向总统个人效忠的过去的国家情报院”,几乎句句不离要把权力机关还给国民。

高永耉院长和徐东晚企划调整室长既是统一与安保领域专家,又具改革倾向,是国家情报院改革的合适人选。徐室长是在接管委员会中起草国家情报院改革方案的当事人。应视为为首要课题的国家情报院改革而从外部输入改革型人才。

同时,正如人选背景说明中所指出的,熟悉朝鲜与亲朝是两回事。在野党的思想色彩之争是时代错误。举出色彩论来抵制改革的陈旧做法,与抬起前足试图阻止车轮的螳螂没有区别。卢总统也表示,不是以资质和道德性为问题,而是分裂主义的意识形态攻势,他无法接受。

某大学研究所教授反问参加人事听证会的国会议员们:你们哪怕读过一次徐室长所写的博士论文,才来谈亲朝、左派吗?这一指摘对媒体人同样有效。

阅读韩文原文