2003-05-02

[卢总统电视辩论/社会领域] 缩减非正规职,缩小法律与现实差距

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◇社会领域——您如何看待伊拉克战争?请以教师的立场来谈。

▲太难了。如果我现在是学生们的老师,可以说一些话;而成为总统后能说的话必然不同。我回避这个问题。 -由于乌拉圭回合谈判、农民收入减少等,农户日子越来越难。将如何守护农业?

▲农业,尤其是粮食,也是安全保障产业。而且农业具有多种价值。调节大米产量不可避免。但我会维持继续保有农业的政策。保留有竞争力的农业,而对不具竞争力的领域则放弃,我将维持这样的政策。

-对韩国大学总学生会联合会合法化的看法如何?建议安排该组织与市民社会团体韩国法务部等相关团体和总统共同会面的场合。

▲我读过该学联会长写给总统的公开信。在听取韩国法务部汇报时,我颇为不耐地问过,这个学联要这样放到什么时候。韩国法务部部长表示,作为韩国法务部部长他打算自己去解决,希望总统不要出面。 -总统是辩论高手。因此话也多。

▲话语本是沟通手段……这是我的苦恼。

-本届政府有时话说在前头。特别是有接受网民推荐的部长吗?

▲其实我没有确认谁是网民推荐的。但通常我们认为“就是这个人”的人,网民推荐的也多,也有直到最后关头相互竞争的情况。 -听说您对386幕僚们说过让我松口气。出身学生运动圈的幕僚对总统行使否决权吗?

▲不清楚。因为总被说成亲信,很难对那些人表示信任。实际上他们优秀、我也信任他们。但因为很多人担忧,所以保持距离,较少见面。 -您说开放是世界潮流,那教育呢?包括韩国在内只有4个国家向世贸组织提交了开放方案。这是世界潮流吗?

▲我并没有说教育开放是世界潮流。提交教育开放方案并不是因为它是世界潮流,而是出于另一层意义。教育应成为国民教育,而大学教育则是为提高竞争力而决定开放。现在我们正在吸引外国企业。也在推进金融中心等,重要的是为外国企业人士来韩后能自由活动创造条件。 -总统的媒体观有问题。在国政演说提到媒体部分时我出了冷汗。您因媒体受到了什么痛苦?特别是参与政府成立后,区分广播与报纸,报纸中又加以区分。是不是在驯化朝中东三家媒体?如此一来,在自由民主主义国家,不会有总统出面斥责媒体的事。

▲难以同意这一提问。事实并非如此。我没有任何可以迫害媒体的手段。报纸公平交易规则是公平交易法上唯一享受特惠的。只有报纸实行自律规制。这不是媒体改革层面的问题,而是从不承认特权存在的角度来处理。世界各国都为媒体问题头疼,并在做相应准备。至于受到什么迫害,选举前一天郑梦准宣布破弃共同协作,《朝鲜日报》把这做成免费报纸散发。当上总统后也只是一味批判。对这个问题我会照原则办。将按照民主主义原则公正应对。不必担心。 -就影响力而言,广播远超报纸。您似乎偏爱广播。

▲我并不是说如果没有KBS电视就不会当选,而是说听证会时能被国民知晓是因为电视的威力。意思是若没有这一点就当不上总统。 -正受到市民团体和读者的制约。

▲做错了就该接受更正报道。有哪届政权像现在这样被部分媒体写出敌对性报道过?他们把总统当总统对待了吗? -国内媒体确有问题。但实际施行的媒体政策是关闭记者室、禁止公务员接触媒体。政府媒体政策的目标是什么?

▲是走向正常、合理的关系。不是关闭记者室,而是关闭记者团。是把只有部分有势力媒体记者才能出入的封闭系统开放了。并没有禁止接触。 -请谈谈对非正规职歧视问题的对策。通过外资学习先进技术是好事。只是不该在我国经济能承受的范围内接纳吗?关于劳动政策,认为我国劳动市场僵化是错误的。我国灵活度居世界第三。有意向给工会外部董事推荐权吗?

▲财政经济部送来经济运营方向报告书时,我提到了法与原则。劳动者的解释不同。我要求以对话与妥协来修改。劳动相关部长与政府机构负责人昨天见面,以未来2、3年为目标讨论了劳动问题全局。正在推进制定构建新劳资文化框架的战略路线图。虽然这是一个不信任很多的社会,但我想问劳动者:“如果连卢武铉都那么不能相信,还有值得相信的人吗?”至今都在以对话解决。我打算从整体上解决。 非正规职问题在制度上僵化,我们要减少非正规职,缩小法律与现实的差距。大企业工会走上街头时会打出非正规职问题,但实际上是否认真地在思考?请把手放在良心上想一想。是否为与中小企业的工资差距而苦恼?不要因为是弱者就一味庇护。他们该反省的也要反省。

阅读韩文原文