2003-05-02

BK与布伦利教练冲突

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“希望让我缺席一两场先发”“目前还没有这个打算。” 亚利桑那响尾蛇队的金炳贤(24岁)与主教练鲍勃·布伦利“发生冲突”。

金炳贤于1日(以下均为韩国时间)向布伦利教练表达了“希望跳过一两轮先发轮值,专心治疗”的意愿。对此,布伦利教练难掩困惑。

对布伦利教练而言,在投手丘上的“双头马车”柯特·席林之后,连王牌兰迪·约翰逊也再次进入伤兵名单的情况下,很难轻易接受第四先发金炳贤的休息请求。更何况金炳贤虽然只取得1胜,但球威在先发投手中最佳,要把他排除在外并不容易。

布伦利教练对韩国特派记者们表示:“我很困惑。金炳贤表达了想休息的意思,但X光和MRI检查结果显示没有问题。目前还没有考虑把他从先发中剔除。”

但布伦利教练似乎也需要与金炳贤找到妥协点。考虑到受伤初期在球队处境艰难时,金炳贤忍痛登板、展现斗志等因素,不能对金炳贤的休息请求置之不理。

眼前的成绩固然重要,但也要考虑前途远大的年轻选手的未来。在伤势未完全康复的状态下继续上场,若伤势累积恶化,最终对球队也是一大损失。

因此,预计布伦利教练虽然不会以列入伤兵名单等方式让其长期休息,但可能会让他缺席一轮左右的轮值,专心接受治疗。

另一方面,金炳贤1日下午取消训练,在医院接受治疗。

阅读韩文原文