◇经济领域——似乎已转向研究刺激经济的氛围。作为总统,现在如何看待经济形势?破产企业不断增加。企业人士听到总统说经济很快会好转,会怎么想?
▲我说过经济很快会复苏,那是规律,但经济也可能不会复苏。不过意思是韩国经济已具备重新复苏的条件。当时确实在研究刺激经济的问题,但说现在是不是该动用景气刺激政策并不合适,所以在接受文化日报采访时没有提。经济部门在持续检查,并就何时实施进行讨论。我只是在听,等他们作出决定。今后也会如此。总统要放眼远处、带着理念去应对,如果总统直接对景气作出判断,可能会失败。过去总统一出面就失败了。政治人物直接管理景气并不合适。我会交给经济部长、韩国银行等专家。 -有人说因为景气不好要推迟对大企业内部交易的调查,这不是干预政策吗?
▲我从未说过要推迟不当内部交易调查。只是有确保市场公正性这一目标。为达成这一目标,会把力度调整到一般企业能够承受的水平。有人把这称为速度调节论。不会因为景气而推迟法律的适用。 -景气一旦困难,就会出台短期刺激政策……还有人说经济团队内部围绕改革速度存在不协调的声音。经济改革不力似乎拖累了景气。是否计划采取具体措施查清部分集团的疑点?
▲今天也可以作具体回答……我已任命了公平交易委员长。公平交易委员长不是会对我的指示唯命是从的人,他会按自己的信念办事。总统要尽最大努力任命能把事情做好的人,并告诉他按原则办、制定计划朝目标持续推进、以企业能够接受的速度前进。这样不就可以了吗? -但眼下围绕法人税下调,总统与经济副总理之间存在对立。
▲实际上并不存在对立。所处位置不同,看法可能不同。看法需要协调。现在协调得很好。如果协调不成只是争吵,从而错过执行某项政策的时机,那才是问题。但到目前为止协调得很好。请再观察一段时间。 -平民最关心的是房价、地价。政府对策太多。行政首都迁移地点不确定,投机资金就会流向忠清地区。如果明年下半年才决定行政首都,投机似乎会持续很久。
▲我认为2001年作为景气刺激政策的一部分,采取几项刺激房地产景气的措施是失策。今后正努力不再出现那样的失策。抑制房地产投机的政策大量出台,实际从事投机的人也非常清楚,我认为会有效果。要尽快收尾,在技术问题和说服国民上都需要时间。我催问过能否更快一些,但实务上有困难。 -是因为总选吗?
▲为什么对总选有利呢?完全没有考虑这种变数。
-有人怀疑政府介入了朝兴银行的尽职调查过程。有人指出,是想在访美前结束以让美国放心。
▲这种说法我第一次听到。让朝兴银行独立生存是否真的正确,很难判断。为收回公共资金,现在卖好还是以后卖好,也不确定。 -与朝兴银行工会见面时说的是“分阶段进行”。说要重新审视公共企业民营化也令人鼓舞。一方面说其他部分不要着急、观察一下,这部分不是在期待成果吗?
▲与朝兴银行工会见面时,苦恼的是能否独立生存,并达成一致,交由公正的审查机构进行评估。之后在评估机构选定过程中,出现了把银行塞进去的争议。当初讨论是否把海力士卖给美国美光时有很多争议,那时也有独立生存论和低价出售论,但如今怎么看海力士?当时卖掉是否更好,怎么看?朝兴银行也不是随时都有买家出现。要尽最大努力,不能带有先入之见。 -国内金融关联公司的表决权受限制,外国公司却被允许。若对国内外企业区别对待,财阀改革如何推进?说要汇集国民支持进行财阀改革,如果国民反对怎么办?
▲这是难题。在财阀是否可以拥有金融机构的政策决定过程中,若不允许,就会出现国内资本相比外国资本受到不利待遇的争议。比国内外之分更重要的是产业资本还是金融资本之分。计划逐步适用。在韩国,阻止产业资本支配金融资本很重要。财阀想支配金融,所以不断突出国内外资本差别待遇问题。
有人说出资总额限制制度封住了表决权,但就目前而言,已经具备了防御其他外国资本并购的装置。
-有人提出外国资本与国内资本之间的逆向歧视论。对外国资本大量持有国内企业持股怎么看?
▲我认为在这一点上已经不可能设置差别。也有因外国资本支配而导致经济崩溃的案例。但我相信韩国不会如此。韩国一直维持开放经济。只是令人担忧的是投机性短期资本的企业狩猎。我认为应对此制定对策。但这不只是韩国的问题。不过不能因此就对外国资本关上大门。






