2003-05-02 | 김영기

现代汽车与戴姆勒合资工厂或将延期

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车集团与戴姆勒克莱斯勒正在推进的商用车合资法人(DHTC)的成立预计将延迟相当长时间。双方原计划最晚在13日之前完成合资法人的成立,但与工会的谈判陷入僵局,并出现与整体工资及集体协议谈判挂钩的动向,成立日期推迟到下月以后的可能性升高。 现代汽车相关人士2日表示:“2月14日已通过董事会决定在3个月内成立合资法人,内部原定自3月1日起进入成立程序”,“由于劳资协商等原因,到董事会决议效力到期的13日恐怕也难以成立。”

现代汽车另一位相关人士也表示:“工会方面表明要把商用车合资相关谈判与目前正在进行的今年整体工资及集体协议谈判挂钩,(合资相关谈判)提前达成协议并不容易。”

特别是作为谈判对象的现代汽车社长金东晋为督促出口正在美国停留,且本月卢武铉总统访美时预定随行陪同郑梦九会长,谈判桌重开也有很大可能被推迟。

随着合资法人成立延后,合作方戴姆勒方面也频繁询问劳资谈判进展状况,表示担忧。

据悉,合资法人成立如此延迟,是因为现代汽车工会作为合资工厂成立条件提出的5项要求中的“奖励金条款”。据了解,公司方面在10轮谈判中表明将按合资法人成立支付人均100万韩元奖励金,而工会方面要求1000万韩元。

由于预计到董事会决议效力到期日13日也难以成立,现代汽车正慎重研究适用合资合同中明文规定的“董事会效力到期时仍未成立的情况下,可由代表理事依职权推迟成立日期”这一条款。

阅读韩文原文