2003-05-02

[卢总统电视辩论/开场与结束发言] “不因一时得失而喜忧,将竭尽全力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

开场发言

国民们好。进入青瓦台已经两个月了。我认为这段时间我尽了最大努力。但从舆论看,国民似乎并非都满意,似乎并不太信任。实际做起来,困难的事情确实很多。

但我并不认为比预想的更难。我也产生了只要今后努力就能做好的自信。我会努力做一位让国民放心、值得信赖的总统。

结束语

遗憾之处会有很多。真做起来,常常难以决断该听哪一方的意见。听了这边的意见,那边就会心生不满,我也有难处。但我不会一喜一悲,会放眼长远,不拘泥于一时的人气,努力去做,尽最大努力。大家对某项政策、某种结果非常关注。虽然我们在努力推出好政策、取得好结果,但我的想法是要以合理、民主的方式来推进政策的生成过程。我认为比产品更重要的是制造产品的流程,正是抱着这一想法,努力改革政治与行政的文化。即使眼下感受不到变化,这一变化也很重要。

阅读韩文原文