2003-05-01 | 박상영

5月,别成为企业的残忍之月

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

虽已进入被称为“季节女王”的5月,但令人担忧的是,对韩国经济与经营者而言,这会不会成为残酷的一月。受朝鲜核问题的不确定性与“非典”(SARS,严重急性呼吸综合征)冲击等影响,出口低迷、内需萎缩,经营环境日益恶化。相反,劳工界借新政府亲劳方的倾向,预计将在今年春斗中比以往任何时候都更强硬地发起攻势。 在斗山重工业罢工事态与铁道劳资谈判过程中,工会的声音得到大幅反映,劳工界的地位日益强化。因此,金属工会所属企业试图以接受产业别谈判的姿态打开困局,但前景并不那么明朗。遭受长达63天长期罢工困扰的斗山重工业,因当时的后遗症至今连工资谈判都尚未启动。工会以要求认定所谓“五十肩”为职业病等,预告将展开强硬攻势。

在与铁道工会的谈判中,工会主张被单方面采纳后,一般评价认为铁道产业的民营化也已成空。企划预算处长官朴奉钦表示:“住宅公社与土地公社的合并有必要考虑已发生变化的条件”,称应从零开始重新审视。可以说,国民政府时期推进的公共部门改革,在新政府上任后正在褪色。

社会潮流如此有利于工会,工会的要求也日益扩大。现代汽车工会在工资与集体谈判中,在提出加薪与每周40小时工作制之后,还要求新建及扩建海外工厂时须与工会协商、董事会中纳入工会推荐的外部董事等参与经营权的内容。劳动权与经营权应同时得到保障的原则,正面临崩塌的危机。

随着人事等工会参与经营的要求今后成为工会运动的一股潮流,劳资纠纷也在激增。今年截至5月末,劳资纠纷比去年同期增加了30%。在劳动市场灵活性本已不足的情况下,若工会不放过眼下这样的良机、只顾争取劳动者权利,经营必将愈发艰难。

即便没有朝鲜核问题与非典,景气萎缩已呈现结构性态势。若再加上劳资纠纷,经营将更加萎缩。越是艰难时期越应以劳资合作予以突破,但遗憾的是当前状况与此相去甚远。劳资双方应认识到当前经济形势是外汇危机以来的最大危机,发挥智慧,把5月变成和合之月而非春斗之月。

阅读韩文原文