2003-05-01 | 이연선

“非典”若上半年结束 增长率可达3%区间

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

分析显示,若非典(SARS,严重急性呼吸综合征)问题在上半年内得不到解决,韩国今年经济增长率将再下滑最多0.6个百分点,降至3%中段水平。随着中国国内需求急剧减少,出口损失额最高将达30亿美元,而自中国的农产品进口减少还将给物价带来进一步上涨压力。 现代经济研究院1日通过题为《非典的经济影响与应对方案》的报告作出上述分析。报告显示,随着以中国为主的出口减少,GDP增长率将下降0.4~0.6个百分点,出口及旅游收入损失将超过20亿美元。出口受挫、内需萎缩导致生产减少,将使8.9万至11.9万个岗位消失,设备投资也将减少2.4亿至9.2亿美元。中国产商品进口减少将推高进口价格,加之亚洲地区货币贬值带来的汇率上升,消费者物价将再上涨0.1~0.2个百分点。

首席研究委员柳炳圭表示:“对内为防止景气萧条与物价不稳的双重困境,应致力于稳定物价;同时利用韩国发病率相对较低这一点,对外突出‘清净地区’形象也将行之有效。”

阅读韩文原文