2003-04-30 | 정문재

[公共部门改革接连落空] 大幅接受工会立场… 只有国民“吃苦”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

公共部门改革的倒退令人担忧将直接导致国家竞争力削弱。尤其是近期在撤销铁路民营化等过程中主要反映了劳工界的声音,预计也将对民间部门自主的劳资谈判产生负面影响。特别是有人指出,若自金大中政府以来推进的公共部门改革回到原点,对外信誉也将大幅下降,给吸引外资的努力浇上冷水。过去5年公营企业民营化已经过公开讨论程序、在一定程度上达成社会共识,因此民营化倒退将直接导致对政府政策的深度不信任。全国经济人联合会相关人士指出:“参与政府所主张的‘适宜经商的环境’可以概括为开放化、民营化、自主化”,“但正如从撤销铁路民营化、斗山重工业劳资问题中所能看到的,感觉政府政策正在营造‘不适宜经商的环境’”。 ◇对民间部门要求改革,对公共部门则保持沉默=上届“国民政府”为克服国际货币基金组织外汇危机,推进了企业、金融、公共、劳动部门的结构改革。但其中公共及劳动部门改革被评价为最不充分。就连前企划预算处长官张丞玗今年2月也曾表示:“很难说改革成果已在公共部门落地”。

参与政府自2月底成立以来,积极推进强化出资总额限制制度、限制金融系列公司所持其他系列公司股票的表决权等大企业政策。与政府如此对民间部门燃起强烈改革意志不同,公共部门改革则被完全推到后面。铁路民营化已倒退为铁路设施与运营分离。卢武铉总统28日指示将韩电民营化完全从原点重新研究。近期南东发电经营权出售招标流产,甚至被指是因为现政府对民营化的排斥情绪给参与投标企业造成了巨大负担。

明知大学教授赵东根强调:“不仅民间部门,公共部门也必须着手改革,才能期待真正强化国家竞争力”,“若政府将公共部门改革一笔抹去,经济活力也只能下降”。

◇公共部门改革流产将导致劳工界话语权增强=近期民营化被取消的铁路或韩国电力,被解读为政府接受了劳工界的主张。

铁路工会以撤销罢工为交换,基本上实现了增员、复职被解雇者等要求条件。更有分析认为,铁路未按最初计划民营化,而是决定分离铁路设施与运营,也是出于担心工会反对。

韩国电力的民营化也是如此。目前韩电正推进南东发电等5家发电子公司的民营化。但因卢武铉总统的重新研究指示,韩电民营化预计将长时间搁置。产业资源部相关人士表示:“为韩电民营化举行过多次听证会和研讨会,但反对民营化原则的主要是工会”。

如此按工会要求取消民营化,劳工界的声音预计将进一步增强。全国经济人联合会相关人士担忧:“受工会力量左右,一系列民营化方针被撤销,担心今后在民营企业的劳资问题上劳工界的要求也会照样得到贯彻”。

◇撤销民营化即招致国家竞争力削弱=若韩电、铁路等主要公营企业的民营化被撤销,负担将立即由国民承担。现代经济研究院副院长金周炫表示:“公营企业民营化是为了提高经营效率、以更低价格提供公共服务”,“在铁路每年亏损6000亿至7000亿韩元的情况下,若撤销民营化,那份负担只能全部落到国民身上”。

与此同时,令人担忧的是撤销民营化会带来对外信誉下降,对吸引外国投资也产生负面影响。P投资信托运用公司的K社长表示:“21日以来外国投资者抛售涌现,朝核问题固然不可忽视,但铁路罢工的解决导致对政府政策的信任下降也是一个原因”。

阅读韩文原文