2003-04-30

赵成珉回归国内赛场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2002赛季中途结束7年日本职业棒球生涯回到韩国的赵成珉(30岁)宣布在国内重新出发。 去年8月从日本读卖巨人队脱下球衣的赵成珉,29日到访韩国棒球委员会(KBO),提交了2004年新人选秀申请书。

由此,赵成珉继崔昌洋(原三星集团,已退役)、崔景焕(斗山集团)、郑民哲(韩华集团)、李钟范(Kia)、李尚勋(LG)、赵镇浩(SK)、郑珉台(现代)之后,成为第8位赴海外赛场后回归国内的选手。

1992年毕业于新一高中的赵成珉,依据KBO规约,由首尔地区球队LG和斗山集团拥有第一轮指名权。

LG和斗山集团若有意引进赵成珉,须在2周内表明是否进行第一轮指名;若两家球团不行使指名权,则转入预定于6月30日的第二轮选秀,8家球团均可指名。

赵成珉所属地区球团斗山集团新任社长庆昌镐表示:“仍对他的能力感到有吸引力。将在内部研究后作出决定。”而LG社长鱼润泰则表示:“时间还有,会考虑一下。”

赵成珉的立场是:“LG和斗山集团两支球队,只要条件不是太离谱都没关系。”

赵成珉经高丽大学后于96年加入读卖,在日本职业棒球取得11胜10负11次救援成功、防御率2.84的成绩。但98年出战日本全明星赛时肘部受伤,此后数次接受手术,仍未能重新崛起。

赵成珉于2000年12月5日与顶级艺人崔真实(35岁)结婚,一时成为话题,但去年12月初因性格不合面临婚姻危机后一直分居。

本月初开始在住所附近的高中以跑步和传接球恢复身体状态的赵成珉表示:“雨水多,加上独自训练,身体状况说不上如何”,“为了克服8个月的空白期和仍在治疗中的肘部伤势,希望加入球队接受系统训练”。

赵成珉还表示:“在日本4个多月的伤病康复期间饱受精神压力”,“目前经营的面包事业打算继续做下去”。

阅读韩文原文