2003-04-30 | 강동호

长篇小说《阿里郎》法文版本月出版

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

赵政来(60岁)的长篇小说《阿里郎》(共12卷)将于5月在法国出版全译本。 《阿里郎》是一部沿着日本殖民侵略时期至光复时期从日本、夏威夷、满洲、滨海边疆区到中亚的民族迁移足迹,描写韩民族顽强生存与抗争的小说。1990年起在韩国日报连载,篇幅达200字稿纸2万张。

曾任法国巴黎第七大学教授、长期研究日本侵略史的乔治·齐格迈耶1996年与阿尔马丹出版社签约后开始翻译,历时7年多完成该项工作。

韩国长篇小说在欧洲地区出版全译本,《阿里郎》是首例。

阅读韩文原文