2003-04-30 | 한동수

[首届电子贸易论坛]“削减企业成本与扩大出口一举两得”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

21世纪数字经济时代互联网的普及,正通过电子贸易(e-Trade)要求贸易交易方式与惯例发生划时代的变化。 被称为“贸易革命”的电子贸易,通过贸易流程的革新大幅削减附加费用,从根本上改善贸易的高成本结构,并显现出重塑世界经济秩序的势头。

“第一届电子贸易论坛”是在2005年电子贸易全面实施之前,为共享有关电子贸易成功落地及其经济效果的多元意见而举办的。

本次论坛集中讨论了电子贸易的重要性——在美国、日本等发达国家与中国等发展中国家之间面临失去生存基础危机的韩国经济,将以电子贸易作为新的突破口。 ◇经济效果达145亿美元=若电子贸易系统在2005年完全建成,预计全国每年将产生包括节省145亿美元(17万4000亿韩元)费用在内的经济波及效果。

通过上述费用节省,企业生产效率将提高,通过电子贸易带来的出口增加效果预计可达79亿美元。

此外,经分析通过电子贸易新增就业人数为12万2600人,预计也将有助于激活内需市场景气。

贸易研究所所长玄旿锡表示:“韩国此前作为世界第12位的贸易国实现了量的增长,但未能摆脱与贸易相关的高成本结构,存在附加值偏低的问题”,“如果比其他国家更早实施电子贸易,贸易附加费用将减少,未来10年内有望成长为世界第8位的贸易大国”。

去年韩国的贸易附加费用占GDP的12.8%,明显高于日本的9.6%。

韩国贸易协会自2000年起开始实施的电子贸易第一阶段——进出口通关贸易自动化系统(EDI),仅此一项每年就产生5万4000亿韩元的费用节省效果。

因此,若买家开发、洽谈、签约等出口营销在互联网上的电子市场(e-Marketplace)完成,物流、通关、结算等签约后的进出口手续全部一站式处理,电子贸易全面推进后,预计将带来高达9万亿韩元的费用节省效果。 ◇发达国家也全力发展电子贸易=美国、日本、英国等发达国家同样将电子贸易作为政府的核心政策加以推进。美国于1995年组建国家电子贸易推进委员会(ITDS,International Trade Data System),由财政部、韩国关税厅、Statistics Korea等10多个部门参与推进电子贸易。

此外,1994年由政府与企业共同出资设立的非营利联合体Commerce Net成立后,运营着政企联合的电子贸易相关协商机制。

英国则于1998年在首相室下设电子贸易绩效革新团(PIU,Performance and Innovation Unit),同时在国家元首级别的首相直属下组建并运营电子贸易推进委员会。此外还任命了负责电子贸易的副部长和特使,检查竞争国家的电子贸易推进情况。

日本在相当于韩国产业资源部性质的通商产业省下设产业信息化推进中心,全力开发电子贸易系统。日本还在经合组织、联合国等国际机构中组建委员会,以制定推动世界各国电子贸易活跃化的法律制度和国际标准。 ◇亟需政府支持=韩国自1992年起,在政府、贸易协会及相关机构的努力下,已具备最低限度的电子贸易基础。但有观点指出,为激活电子贸易,当下必须整备39项相关法律等,完善法律与制度。

推进电子贸易是仅凭个别部门、机构、企业的权限与能力难以解决的国家级课题。

举例而言,电子贸易涉及外交部(全球网络)、韩国关税厅(通关)、韩国环境部、农林部、福利部(进出口条件确认)等多个部门的审批事项,范围广泛,并非仅靠负责一般贸易业务的产业资源部的努力就能解决。

因此,尽快组建政府层面的电子贸易推进委员会,并进而组建政企联合的电子贸易推进委员会,是当务之急。

为2005年实现电子贸易 全经联与贸协携手

为在2005年实现电子贸易,全国经济人联合会与韩国贸易协会联手。

据悉,全经联与贸易协会一致认为,电子贸易属国家级课题,将共同全力推进直至2005年电子贸易实现。

据此,全经联常务副会长玄明官将兼任贸易协会下属电子贸易推进委员会委员长。

出席第一届电子贸易论坛的玄副会长当天表示:“今后全经联也将积极赞助电子贸易论坛,为实现电子贸易作出贡献”,“电子贸易是足以改变21世纪国家命运的重大事业,企业界人士参与其中理所当然”。

与此同时,全经联计划设立电子贸易相关部门,检查企业推进电子贸易的情况。

此前经济五团体曾有临时性的共同事业,但全经联与贸易协会以长期计划携手,这是首次。

阅读韩文原文