2003-04-29 | 김창익

[e圈之外] 软件企业Sybase因非典扩散担忧加剧 暂停中国分公司业务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国互联网新闻网站CNET 27日报道,全球软件企业Sybase因担忧非典(严重急性呼吸综合征,SARS)决定暂时停止中国分公司的营业。 Sybase对北京及香港分公司和中国各地小型营业场所采取了临时关闭措施。Sybase中国分公司目前约有300名员工。

Sybase首席执行官(CEO)程守宗表示:“情况非常令人担忧”,“不确定性使市场急剧收紧”。他还补充说:“每天发病人数和死亡人数都在增加,若这一趋势延续,担心非典会对截至今年6月底的第二季度销售造成重大打击”。

Sybase还表示,因非典,将暂时限制其他海外分公司员工赴中国出差以及中国分公司员工出国出差。

据世界卫生组织(WHO)统计,自上月底首次发现非典至今,全球已出现约4400名感染者和260余名死亡者。

目前Sybase中国分公司员工在家继续开展部分业务,但何时能恢复正常营业尚不明朗。

主要面向移动服务提供商及金融公司提供数据库软件的Sybase近期曾表示,第一季度实现净利润1300万美元。当时程守宗在表达对非典担忧的同时,也给出了第二季度销售额将比上季度有所增长的乐观预测。

另一方面,全球最大快递企业联邦快递(Fedex)副总裁迈克尔·达克表示:“因非典,航空公司乘客骤减,相反通过联邦快递托运的货物量呈增加趋势”,“虽不清楚长期来看非典会对业务产生何种影响,但它正给经济带来致命的负面影响,这一点是确定的”。

阅读韩文原文