2003-04-29 | 정승량

陆军士官学校出身公务员第一代为后辈主动退任引关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我将以35年来为国家服务的经验为基础,寻找以另一种方式服务社会的道路。” 为缓解人事积压、为后辈让路而决定主动引退的韩国公正交易委员会常任委员李汉億(56岁),正受到后辈们的惋惜与敬重目光。李委员的退任之所以成为话题,是因为他距任期结束尚有20个月,且是陆军士官学校出身公务员第1期。

李委员结束军人生活、开始公务员生涯是在1977年。朴正熙政府以“向被学缘与血缘充斥的公务员社会注入国家观念坚定的军官以实现革新”为宗旨,推进了当时陆军士官学校出身军官转为公务员的项目。李委员就是依该项目转为公务员的第一代陆士出身精英军官。据他说,“200名陆士同期中有100多人摘下少校军衔,被任命为5级事务官,分配到中央政府各部门”。李委员的第一个职务是经济企划院事务官。

在公务员组织中仅属少数的这些陆士出身精英军官,从上任第一天起就被迫向严苛的公务员体质转变。他回忆说:“最初一段时间,部分同事或上司把我们当作‘情报员’看待,心里承受了不少苦。”如此开始的公务员生涯历经27年后,他于去年1月晋升为被称为官僚社会之花的1级。

阅读韩文原文