2003-04-29 | 고광본

1424人30日获特别赦免·复权

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将从国民大和解的层面出发,于30日对劳动、公安、学园相关犯1424人实施特别赦免与复权。 此次赦免不包括经济犯及违反选举法者,将另定时间予以赦免。基于良心的拒服兵役者也因考虑军队纪律和安保状况而被排除在外。

◇春季劳资斗争前构建与工会的友好关系=与参与政府的特点相符,此次首轮特赦聚焦于劳动、公安、学园犯。其中违反劳动关系法等劳动犯达568人,占比超过40%。再考虑到暴力行为等集体行动犯(343人)大多为劳动者,此次特赦受益的工会相关人士估计达800至900人。相反,经济犯等未获得优待。这被解读为在朝核危机等经济形势不稳的背景下,于5月劳动者春季斗争之前构建与劳动界的友好关系,并表明对非法经济人士予以惩处的意志。

◇违反国家保安法者也获阳光=违反国家保安法的对共犯(149人)和学园犯(364人)等共513人被纳入此次赦免。因违反国家保安法而被关押在军队监狱的6人也包括在内。这似乎体现了参与政府“修改国家保安法”的理念,时局事件相关人员和韩总联相关人员获益。法务部长官康锦实目前正在研究对韩总联通缉对象一律采取不拘留侦查,并从中长期层面考虑韩总联合法化。

◇特赦主要对象与特点=韩国法务部检察三科科长金京洙解释称,“为防止‘判决书墨迹未干就被释放’的批评和轻视司法权的风气,服刑期未满刑期一半者,以及缓刑判决在去年10月1日以后确定者,均被排除在外。”

特赦对象中,正在服刑的姜成哲(民主劳总干部)、河永玉(民革党事件)、孙俊赫(第六届韩总联议长)、朴庚淳(岭南委员会事件)等13人获免除剩余刑期,已于29日下午获释。郑守一(别名坎苏,外国人伪装间谍事件)、姜熙南(泛民联南方本部议长)、姜顺贞(金日成吊丧事件)、金汉相(全国社会保险工会委员长)、黄仁午(中部地区党相关)、洪准杓(韩国通信合同制工会委员长)等39人获免除剩余刑期执行及复权。此外,李洪雨(民主劳总事务总长)、高南权(大宇汽车裁员特别对策委员长)、郑甲得(现代汽车工会委员长)、郑周亿(乐天酒店工会委员长)、黄敏浩(全国医疗保险工会委员长)、朴昌均(泛民联南方本部干事)等916人获刑罚宣告失效及复权,24人获刑罚宣告失效待遇。单炳浩(民主劳总委员长)、文奎铉(神父,参加8·15统一大庆典)、郑大渊(《马》杂志蔚山分社社长,岭南委员会事件)等432人也获复权。相反,正在与癌症抗争的八旬老母不断请愿释放的李石基(民革党事件),因服刑期未满一半而被排除在特赦之外,令周围人士深感惋惜。近期在国家情报院院长高泳耉听证会过程中引发争议的金洛中(中部地区党事件)也因不符合标准而未获赦免。

阅读韩文原文