2003-04-29 | 김호정

[全球e领袖] 理查德·帕森斯 AOL时代华纳下任

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“企业业绩好转,但难题依旧。” 三年前以全球最大企业合并震动世界的美国在线时代华纳,在今年第一季度交出了合并以来的最佳业绩。这一业绩好转,是今年1月宣布辞职的董事长史蒂夫·凯斯的继任者、首席执行官(CEO)理查德·帕森斯也未曾预料到的,华尔街分析师亦完全没有预测到。

帕森斯在今年1月的企业说明会上曾表示“第一季度营业现金流(EBITDA)每股仅为2~3美分”,但实际揭盖后的结果是每股9美分。去年仅第一季度就录得540亿美元亏损的美国在线时代华纳,依靠销售额增长、结构调整、成本削减等努力实现转亏为盈。

过去三年,美国在线时代华纳同时经历了天堂与地狱。初期被评价为“横跨线上线下的媒体帝国诞生”,受到各类媒体的赞誉,但自去年起又因股价暴跌、会计造假等再次受到舆论关注。去年还录得987亿美元、美国企业史上最大的天文数字赤字。在此期间,包括凯斯董事长、前时代华纳董事长杰拉尔德·莱文、前时代华纳副董事长特德·特纳在内,主导合并的三人组全部不得不退出。

律师出身、曾担任美国前总统福特助理的帕森斯,在1995年被招入时代华纳担任社长之时还是媒体领域的门外汉。当时部分媒体甚至将招入帕森斯贬为“疯狂之举”。然而,他凭借出色的谈判力和领导力,在去年出任CEO后不到一年便升至董事长之位。

对下月正式就任董事长的帕森斯而言,今年第一季度业绩可谓最大的礼物。然而,美国证券交易委员会(SEC)对会计造假的调查、小股东诉讼、263亿美元的负债削减、主要事业部出售、有线电视部门分拆及上市(IPO)、美国在线销售额下滑等,他需要解决的课题堆积如山。凭借独有的谈判力和突破力,被评价为可与美国国务卿科林·鲍威尔相提并论的“成功黑人”的帕森斯,其挑战说是从现在才开始也不为过。

阅读韩文原文