2003-04-29

部长的讲课费外收入

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与历届政府一样,在卢武铉政府中长官们的外部演讲也很活跃。这类演讲是为说明政府政策并寻求理解的努力,因此可评价为长官理所当然的职务之一。但对于通过这类演讲一次不落地领取演讲费,议论颇多。 长官们通常受民间机构邀请,频繁出席早餐或晚餐演讲。民间机构邀请长官级人士时,对1小时至1小时30分钟左右的演讲支付约100万韩元。考虑到外部演讲通常每月平均达4~5次,长官们每月相当于获得400万~500万韩元演讲费的额外收入。

总统也出席外部活动并进行讲演。但与之形成对照的是,总统不仅不收演讲费,连任何纪念品也不接受。民间机构请长官讲课,大多是为了掌握政府政策的方向。如果不是长官而是以自然人身份,不会如此频繁被邀请担任讲师。因此,把以现职长官而非个人身份进行的演讲所得演讲费当作另一项收入来源,给人不太舒服的感觉。

某长官自3月初就任后至4月18日,短短一个多月间竟进行了6次外部演讲。当然,主要目的是积极宣传政府政策。但与如此活跃的演讲成正比,长官的个人收入也随之增加,出现了奇妙的状况。政府有关人士解释说:“长官的演讲费是上班前出席早餐座谈会或下班后出席晚餐座谈会所得,无法计入国库。”

但对此的反驳逻辑也不容忽视。长官的演讲资料大多是相关部门公务员通宵赶制的。中央部门有关人士点评说:“政府、特别是新政府的长官多有机会说明政策是可取的,但把演讲费用于个人,我认为存在问题。”

从政策宣传层面看,外部演讲显然可视为长官的公务职责。因此,对与职务相关的长官“额外收入”(?),难以摆脱不舒服的感觉。

阅读韩文原文