2003-04-29 | 오현환

[扫描e人物] 卡洛·科蒂 韩国阿尔卡特光传输事业部本部长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国的IT业务,只要在私人层面亲近起来,就容易谈成。” 欧洲通信设备企业阿尔卡特韩国分公司光传输设备事业部门本部长卡洛·科蒂这样回答他在韩国取得业务成功的秘诀。他说,韩国人初次见面时显得生硬(aggressive)、不易接近,但一旦亲近起来,业务就很容易推进。这与公私界限分明的北欧或美国不同。

科蒂于2001年4月就任韩国分公司光传输事业部门本部长,两年间从无到有地创造了业绩。他把阿尔卡特的光传输设备首次卖到韩国,第一年市场份额为1%,第二年扩大到6%~7%,带来了惊人的增长。尤其是光传输设备市场自2000年以后一路下行,他仍持续提高份额。今年也计划实现比去年增长两倍以上的销售额。外资通信设备业界正关注这家从进入市场初期便快速成长的阿尔卡特分公司。

他毕业于意大利米兰大学电子工程系,1991年进入阿尔卡特光传输事业部门,迈出职业生涯第一步。在研发部门工作6年后从事销售1年,1997年被派往首个海外工作地菲律宾分公司,2000年经台湾分公司后来到韩国。

“有一次客户提议用啤酒杯喝烧酒,我答应了,结果客户先倒下了。”与多数欧美人不同,他酒量颇大,约3瓶烧酒。他解释说,自己出生在阿尔卑斯山脉脚下的科莫(COMO)市,在意大利靠山地区的人酒量也大。

不过,他在韩国销售成功的原因并不只是个人魅力。他解释说,6年研究员生涯让他对技术充满自信,销售团队强有力的团队协作也是取得目前业绩的背景。他还表示,对技术了解非常多的韩国人,尤其需要具备与之相称的讲解能力。

他也对韩国IT部门的发展发表了看法。在全民共识之下,由政府主导,朝着国民、设备商、服务商都受益的方向推进,因而取得成功。而欧洲或美国完全交给市场,热潮来时声势很大,如今却非常艰难。他说,全世界都在关注并研究韩国令人惊叹的IT发展模式。

关于今后展望,他预计家庭领域是互联网,企业领域是以太网,无线领域则是第三代移动通信(WCDMA)和无线局域网这些关键词。尤其分析认为,互联网方面的VDSL以及WCDMA相关设备将增长10倍以上。今年4月他两年的韩国任职合约到期,但又延长一年,并与员工一起举办了延期纪念派对。一位员工透露,他很体恤和带领下属,大家都很信服他。

“重视家人、亲友和人际关系的韩国社会氛围与意大利非常相似,所以能很容易亲近起来。第二个女儿也将于今年6月在韩国出生。”

◇何谓光传输设备事业=就是销售光传输设备的业务。韩国国内电话网中,连接电话局的骨干通信网采用光缆,从电话局连接用户的线路由光缆与铜线构成。有线电视网和超高速互联网也一样,连接相当于电话局的核心区域的通信网采用光缆,连接用户端的接入网则采用光同轴电缆。凡是用到光缆的地方,就需要光传输设备。通信运营商随着传输量增加必须升级光传输设备,通信设备企业也据此不断开发并销售高效率光传输设备。

阅读韩文原文