2003-04-29 | 이상훈

[CEO&MARKET]车基哲,Biospace社长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"由于我们的技术实力获得认可,已能收取专利费向日本市场出口技术,今年计划将出口地区扩大到美国和欧洲,全面进军海外市场。" 生产肥胖度测量人体成分分析仪的Biospace(41830)社长车基哲如此表示:"今年一定要为扩大欧洲及美国市场出口打好基础。"他强调,为此将推动美国和欧洲当地法人具备自生能力。

Biospace强化海外出口的战略在今年的销售计划中一目了然。去年全部销售额(84亿韩元)中,出口带来的销售额为17亿韩元,占总体的25%,而今年计划在120亿韩元的销售目标中,由海外市场实现30亿韩元(33%)。

车社长表示:"在海外部门比重最大的日本市场,第一季度就已实现8亿韩元,约为今年销售目标(15亿~18亿韩元)的一半","考虑到通常第一季度行业景气低迷,今年的出口目标可以轻松达成"。他接着强调:"将全面进军已运营到第四年却仍未产生销售额的欧洲,以及今年很可能获得食品药品监督管理局(FDA)批准的美国市场,使集中于日本、中国、台湾的销售渠道多元化。"

车社长对进军美国、欧洲市场的信心,源自其自信技术实力全球第一——在肥胖度测量人体成分分析仪领域,公司已向号称拥有世界第一技术实力的日本企业转让技术并收取专利费。

车社长表示:"出口比重应达到总销售额的70%~80%","作为中小企业,开拓海外市场的困难不少,但凭借优秀的技术实力和信誉可以克服"。

为此,Biospace正加快开发各种新机型。车社长表示:"平均每2~3年推出新机型,今年将'InBody 3.0'升级为4.0,反响良好。"

随着生活水平提高、社会对肥胖的关注度上升,今年内需市场预计将达130亿韩元,Biospace计划在其中实现90亿韩元销售额。车社长解释称,尤其是不仅运动中心、大型医院,中小型医院对人体成分分析仪的需求也在稳步增加,前景十分光明。

关于股价提振方案,车社长强调:"并未考虑回购自家股票等人为提振股价的措施","将透明公开全部经营情况,树立值得投资者信赖的企业形象"。

阅读韩文原文