2003-04-29 | 최석영

[韩国首例非典疑似病例] 市民“感到不安”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

29日国立保健院宣布国内出现首例非典(SARS,严重急性呼吸综合征)疑似病例后,市民纷纷表示"今后是不是要戴口罩出门",显得不安。特别是作为韩国门户的仁川国际机场高度紧张,全力防止非典患者流入。 不过,国内感染内科专家表示,出现非典疑似病例本属预料之中,呼吁国民不要过度恐惧,避免前往人多场所,并做好个人卫生。

◇市民"感到不安"=乘地铁或公交下班的市民极力避免与他人接触,平日人流拥挤的百货店和影院等公共场所则显得冷清。

乘地铁下班的李仁善(29岁,公司职员)说:"担心的事变成现实,很忧虑。""看到有人咳嗽就不想靠近。"

徐泰洙(45岁,公司职员)称:"经济不景气使国民不安情绪升高,国内又出现非典患者,令人担忧。""保健部门应尽快指定专门医院以防扩散。"

"正义社会市民会议"干事全希卿表示:"事实表明韩国已不再是非典安全地带。""也有人怀疑非典感染率和致死率被缩小,因此政府亟需透明公布非典感染实况并出台明确对策。"

◇仁川机场高度紧张=仁川国际机场检疫所因首例非典患者出现而进一步加强检疫,一派忙碌。检疫所所长李钟九表示:"随着首例患者出现,我们正在研究引进热成像等检疫所需设备,同时追加申请军方医疗人员,将尽全力做好检疫。"

机场海关一名相关人士称:"非典患者出现后,我们更加注意避免员工动摇。""将更加注意预防非典,同时努力让入境者不感到不安。"

入驻仁川机场的航空公司难掩失落。Korean Air Lines一名相关人士说:"因非典航班乘客锐减已十分痛苦,结果国内也出现了非典患者。""不知非典非常时期何时结束,心情黯淡。"

因非典销售额锐减而苦撑的免税店等仁川机场商业设施相关人士不安地表示:"我们深切感受到非典比战争更可怕,如今患者出现,对今后将至的冲击忧心不已。"

◇专家"不必过于担心"=国内感染内科专家一致表示,不必过度不安,重要的是切实遵守防疫部门的二次感染预防措施,阻断非典扩散。

宋在勋教授(三星首尔医院感染内科科长)解释:"非典患者若听从防疫部门和医护人员指示,冷静应对,并集中力量阻止二次感染,就可能不会大范围扩散。""特别是,尽管非典是一种新疾病,但比起无端恐惧,更应关注它'只是众多疾病之一'这一事实。"

首尔峨山医院感染内科金良洙教授也建议:"从目前研究结果看,非典似乎只在接触距离1米以内时才会感染。""为预防非典,最好勤洗手,注意个人卫生管理,特别是在人群密集处最好戴口罩。"

阅读韩文原文