2003-04-29 | 현상경

[新技术词典]选择加入/选择退出

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为阻断滥发垃圾邮件的方式,“选择加入”(Opt In)发送方式近来受到讨论。另一方面,也有人主张目前使用的“选择退出”(Opt Out)发送方式较为合适,应予维持。 电子邮件中的选择加入或选择退出,指的是阻断近来令人头痛的各类广告性垃圾邮件的方式。

选择退出是目前适用的“拒绝接收”方式。即只有邮件接收者表明拒绝接收的意愿,才禁止发送邮件。常见于邮件下方写着“是否拒绝接收”的按钮即为此设置。邮件接收者表明“不愿接收”的意愿后,对方才不再发送邮件。从经营者与顾客的关系来看,选择退出相对更倾向于经营者的便利。因此,在接收者表明不愿接收的意愿之前,无论发送多少垃圾邮件都不承担法律责任。

相反,选择加入是更为严格的“同意接收”方式。即只有邮件接收者表明同意接收的意愿,才能发送邮件。可以说是比经营者更重视邮件使用者即顾客权利的方式。

一线市民团体和互联网用户一直要求为防止滥发垃圾邮件、确立健康的通信文化而引入选择加入方式。相反,信息通信部本月初表示,将暂时维持选择退出方式。信息通信部的立场是:“邮件标题强制标示广告字样等垃圾邮件防范方案实施尚不满一年,综合考虑引入选择加入方式的利弊,弊大于利。”

另一方面,也有人要求在来电显示(Caller ID)服务中也适用选择加入方式。

阅读韩文原文