2003-04-28

公职人员的理财

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“公职人员为增加财产就不能做股票投资,为置一处住房就不能做房地产投资吗?”政府部门高级公职人员如是说。 “如果部长持有股票,而且是自己业务领域内的股票,他真能以公正的标准处理业务吗?”市民团体相关人士如是说。

这是普通市民与公职人员看待公职人员财产公开的各自立场。依所处位置不同,意见呈现巨大差异。

据悉,针对近期公开的公职人员财产,参与连带警告称“股票有可能影响政策决策、扭曲政策”,“若不卖出股票,将发起要求辞职的运动”。

参与连带指出存在问题的公职人员,是本届政府内阁中财力最雄厚的信息通信部部长陈大济、建设交通部部长崔钟璨和金融监督委员会委员长李正载。

陈部长目前以本人及夫人名义持有价值37亿5000万韩元的Samsung Electronics股票。此外,李金监委委员长与夫人共持有8000万韩元的股票,崔钟璨建交部部长的夫人也持有与建交部业务相关的建筑公司林光土建约10亿韩元的股票。

参与连带主张,应尽快卖出股票,否则就应辞去官职。

不过也有不同看法,即连家庭经营都搞不好的人,怎能把国家经营好。某企业任高管的一位人士反问:“如果说公职人员清廉度日所以没有财产,一方面可以理解,但在资本主义社会里,肩负经营国家责任的人却说不懂股票、不懂房地产,这难道不是问题吗?”

现行公职人员财产公开制度存在大量可供申报者按其意图规避的漏洞。存款多的话,可在公开之前提前取现;房地产或股票暂时改到熟人名下即可。当然,官方称会进行彻底核查,但负责人员解释说,要查出有意隐瞒之处力有不足。

归根结底,在现行制度下,持有股票或房地产,以及是否公开,都取决于公职人员自身的决定。在改善制度的同时,也期待公职人员的“良心”。

阅读韩文原文