2003-04-28

时代使命

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜打出了承认拥核这张最坏的牌。自去年10月17日朝鲜承认利用浓缩铀秘密开发核武器以来,在浓雾中难见前路地推进的朝核问题,正朝着最坏的剧本疾驰。韩半岛的命运究竟将如何展开,令人担忧。 除朝鲜之外,韩国、美国、中国、日本、俄罗斯等所有相关国家都希望韩半岛无核化,但具体解决方案上各国立场互不相同。特别是朝鲜承认拥核之后,美国、日本等利害当事国中强硬派的声音日渐高涨。朝核问题正是如此难解的复杂方程式。

然而,朝核方程式也可能出乎意料地简单解开。解决朝核问题最关键的正是朝鲜的态度。朝核问题将如何收场,取决于朝鲜金正日政权的选择。朝鲜是坚持固守核开发的边缘战术、走上与国际社会对决之路,还是果断放弃核开发、走上韩半岛和平与改革开放之路,完全取决于朝鲜的选择。

我们应积极对话、劝说,必要时施加压力,使朝鲜政权能够作出正确选择。这正是对朝政策需要“胡萝卜与大棒”的原因。衷心希望如今站在无法回避的选择关口的朝鲜选择和平共存之路。因为那正是实现真正的民族和解与和平统一的前提条件。

为和平解决朝核问题,最为迫切的是恢复韩美同盟关系的信任。我们需要的并非在美国与朝鲜之间充当中立第三方的姿态。作为朝核问题的直接当事国,为了国家未来与国家利益,必须与我们唯一的同盟美国保持牢固协作。所谓与美国的关系重要、与朝鲜的关系也重要这种含糊姿态,最终将使韩美协作与南北和解两者皆失。

即使现在前路难辨,只要我们竭尽全部智慧与能力,为朝核问题的顺利解决而努力,黑暗隧道尽头见到光亮的一天必将到来。危机即是机会。我相信,时隔十年再度刮起的“朝核狂风”,反而能够转变为韩半岛和平定着与朝鲜改革开放的“和平顺风”。而且必须如此。这正是为韩半岛和平定着与和平统一而赋予我们的时代使命。

阅读韩文原文