2003-04-28 | 김한진

围绕全斗焕“财产”法庭激辩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前总统全斗焕以债务人身份出庭,与审判部展开一场激烈舌战,引人注目。 全氏为参加法院的财产明示审理,28日上午出现在首尔地方法院西部支院。此次审理的起因是,检方对1997年4月被确定追缴2204亿韩元的全氏仅追缴到314亿韩元,于今年2月向首尔地方法院西部支院提出财产明示申请,要求“命令全氏提交财产目录”。

身着国防色西装、系黄色领带的全氏在保镖协助下,穿过等候的数十名记者进入法庭。全氏一方在306号法庭进行的25分钟庭审中,与法官就是否藏匿财产展开“舌战”。

负责审理的申宇镇法官(民事26单独)在审阅全氏一方提交的财产目录后问道:“存款债权仅记载了30多万韩元,持有现金一分也没有,是事实吗?”全氏回答:“没有本人名下的财产,是照实填写的。”

对此,申法官追问:“虽然不是本人名下,但以他人名义信托的财产也须记载,真的连名义信托财产也没有吗?”全氏毫不退让地回答“是的”。

申法官再次提高声音质问:“那债务人究竟用什么钱去打高尔夫、出国旅游?”全氏反驳称:“我今年72岁。这些年结缘的人很多,有人帮助我,子女也给生活费。”

舌战持续进行。

申法官质问:“那些亲信和子女为何不替你缴纳追缴金?”全氏回击道:“他们也只是勉强维持生活,没有钱缴追缴金。”全氏接着表示强烈不满:“检方(如此巨额的)追缴金,是因为不承认政治资金,只适用了概括性贿赂罪。”

气氛趋于激烈之际,全氏一方的李良雨律师向审判部抗议道:“本次庭审是审理财产目录的场合,而不是询问与债务清偿相关的周边事实的场合”,“我们从未说过因为没钱而无法清偿追缴金”。

审理暂以检方的判定胜结束。审判部当天命令全氏:“存款债权仅记载30万韩元等,藏匿财产的危险性和可能性很大”,“请补正有价证券、不动产等追加财产目录,并在下月26日前提交配偶、直系亲属等亲属的财产目录”。

据悉,审理结束后,李律师找到主审法官强烈反驳称:“这次审判是舆论审判”,“债务人没有法律依据去明示第三方的财产目录”。

阅读韩文原文