2003-04-27 | 김희원

[我的高尔夫] 马罗泌尿科院长金振浩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我想,当下我们社会的话题莫非就是和合。 从亡国性的地域感情到阶层、代际之间的矛盾,再加上改革与保守的理念冲突,矛盾的形态似乎也变得复杂多样。特别是近期因一位校长自杀而凸显的教育界矛盾,实在令人痛心和忧虑。

在此期间,我看到了将被隔绝于一般国民二十余年的青南台向民间开放的好消息,以及总统与执政党在野党政治领导人举行高尔夫会晤、寻求共生政治的报道。虽早已知道在治愈矛盾、实现和解的手段中没有比高尔夫更好的运动,但正值这样的时期,实在令人欣喜。

事实上,通过高尔夫实现东西和合(?),笔者在很久以前就已实践过。开始打高尔夫四五年仍未能摆脱bogey player水平,俗称“高尔夫低能儿”,但那正是我尽享其中乐趣的时期。

2000年4月13日,第16届国会议员大选日,是临时公休日。清早投完票后抵达首尔近郊的S高尔夫球场,与同行成员打过招呼后发现,2人来自庆尚道,2人来自全罗道。选举话题自然成了谈资。糟了,还是不谈政治为好。双方互相指责A党、B党的是非,2对2展开舌战,气氛险恶得一触即发。此时有人以和合之意提议,由庆尚道与全罗道出身各1人组成一队,进行2对2的简单赌局比赛,才勉强收场。与笔者同队的那位被称为相当水平的单差点球手,我因担心所谓给人添麻烦而心生怯意。

听到“金博士,今天的击球是东西和合之击,我们放轻松吧”的呼喊后,我挥出一杆。在第1洞(标准杆4杆)用9号铁打出的120米第二击直接被吸入洞中,我首次体验了难以置信的老鹰球,同时创下80出头的惊人成绩。当然,之后度过了和气融融的聚餐时光,这是不言而喻的。

如今我与那几位仍偶尔相聚,看着摆在书房中央的老鹰球纪念牌,便重温当时体验到的高尔夫与和合的意义。

阅读韩文原文